1
00:00:41,068 --> 00:00:43,521
Κυρίες και κύριοι, Mike Ribble!

2
00:00:43,776 --> 00:00:46,394
Ο μόνος άνθρωπος ικανός
κάνε την τριπλή τούμπα!

3
00:00:46,609 --> 00:00:50,472
 �3 τούμπες πριν
φτάσει στην αγκαλιά του φέροντος!

4
00:03:52,915 --> 00:03:56,955
Ακατανόητος Ακήλ, στα 46 του
Έχω μεγαλώσει.

5
00:03:57,164 --> 00:04:00,992
Πριν μου έμειναν 5 εκατοστά για να φτάσω
στην κάτω μπάρα του κλουβιού.

6
00:04:01,205 --> 00:04:04,736
- Τώρα μόνο 2.
- Μπορεί να κατέβασαν τον πήχη.

7
00:04:04,955 --> 00:04:07,324
Ξέρεις έναν άνθρωπο Mike Ribble;

8
00:04:07,538 --> 00:04:09,445
Όχι

9
00:04:19,494 --> 00:04:24,945
Hoopla. Στο ρε χοπ.
Γεια χοπ. Χούπλα...

10
00:04:34,534 --> 00:04:36,654
Δεν είναι τόσο κακό.

11
00:04:36,867 --> 00:04:39,023
Είναι γελοίο.

12
00:04:40,616 --> 00:04:42,986
M'sieu Bouglione!
Σας άρεσε; Υπέροχο, σωστά;

13
00:04:43,199 --> 00:04:47,239
Σε βολεύει, να ανοίξεις το
παράσταση, είναι αναντικατάστατη.

14
00:04:47,449 --> 00:04:49,486
Έχω δει τι κάνουν
Αλλά τι κάνεις;

15
00:04:49,740 --> 00:04:51,611
 � Εγώ; Θα σου το αποδείξω.

16
00:04:54,781 --> 00:04:59,935
Γεια, χαμπ. Αλα χαμπ.
Αλα χαμπ. Hup.

17
00:05:09,779 --> 00:05:11,982
Μιλάτε αγγλικά;

18
00:05:12,195 --> 00:05:14,518
Ναι, ξέρει
ένας άντρας φώναξε, Μάικ Ριμπλ;

19
00:05:14,736 --> 00:05:16,608
Δεν το έχω ακούσει αυτό το όνομα
Θέλετε πολλά φίδια;

20
00:05:16,819 --> 00:05:19,354
Το καλύτερο όλων των εποχών
Έχουν τυλιχθεί γύρω από έναν άντρα.

21
00:05:19,569 --> 00:05:21,606
Έχει το σώμα επίτηδες,
ε Chiquitôn;

22
00:05:21,819 --> 00:05:23,276
Δεν φαίνεται
που του αρέσουν τα φίδια.

23
00:05:23,485 --> 00:05:25,522
Γνωρίζετε τον Mike Ribble;

24
00:05:25,735 --> 00:05:28,057
Είναι Αμερικανός. Ένας ευκίνητος
εξαιρετικό στο τραπέζι.

25
00:05:28,276 --> 00:05:30,562
Τώρα εργάζεται εδώ ως υπάλληλος.

26
00:05:30,776 --> 00:05:35,148
Έκανε έναν αριθμό με έναν πύθωνα
με τεράστια σαγόνια;

27
00:05:35,358 --> 00:05:37,395
- Έβαλε το κεφάλι του στο σαγόνι του.
-Ποιος είσαι;

28
00:05:37,650 --> 00:05:39,308
Τίνο Ορσίνι.

29
00:05:39,524 --> 00:05:41,561
Ορσίνι;
Γιος του Γκουίντο Ορσίνι;

30
00:05:41,816 --> 00:05:43,853
...μια μέρα το κατάπιε, γιατί
απρόβλεπτες συνθήκες,

31
00:05:44,065 --> 00:05:47,395
Είναι αυτός, αυτός στο αεροπλάνο.
Σφίγγει τα σχοινιά.

32
00:05:47,606 --> 00:05:51,386
Ξύπνα κούκλα.
Αφού έχει δειπνήσει πολύ, τεμπελιάζει.

33
00:05:52,464 --> 00:05:56,043
 � κ. Ribble!
Δώστε μου τον κύριο Ριμπλ!

34
00:05:56,255 --> 00:05:59,952
Εσείς! Στο τσίρκο μου όταν
Ετοιμάζεται αριθμός, ζητώ σιωπή.

35
00:06:00,171 --> 00:06:01,794
Θέλω να δω τον κύριο Ριμπλ για μια στιγμή.

36
00:06:02,004 --> 00:06:03,662
να τον κάνει να χάσει
χρόνος για εκείνον, όχι για μένα.

37
00:06:03,879 --> 00:06:05,502
Μου είπε ότι θα βρει αγοραστή.

38
00:06:05,712 --> 00:06:09,492
Δεν μπορώ να το βρω. Το φίδι σκότωσε
ο αδερφός του κάνει το ίδιο πράγμα.

39
00:06:09,712 --> 00:06:11,619
Είναι λίγο παιχνιδιάρα, αυτό είναι όλο.

40
00:06:11,836 --> 00:06:14,538
Αρκεί να κάνει ζέστη...
Ο αδερφός μου την άφησε να κρυώσει.

41
00:06:14,752 --> 00:06:16,790
Αν δεν είχα πολλά φίδια,

42
00:06:17,002 --> 00:06:18,708
Θα ήσουν τόσο αφελής για να αγοράσεις ένα;

43
00:06:18,919 --> 00:06:22,615
Τώρα κοίτα,
διπλή τούμπα!

44
00:06:26,459 --> 00:06:28,248
Θα κλείσουμε τη συμφωνία, M'sieur;

45
00:06:28,459 --> 00:06:31,789
Έχω ήδη δει τα αγόρια να δουλεύουν.
Που σε βρήκαν;

46
00:06:32,000 --> 00:06:33,872
Που το βρήκες;

47
00:06:34,083 --> 00:06:36,997
Δεν το έχουμε βρει
Μας βρήκε.

48
00:06:37,416 --> 00:06:41,077
Θα τους πληρώσω ό,τι χρέωναν.
Θα με ενημερώσει τι πληρώθηκαν.

49
00:06:41,290 --> 00:06:44,620
Αλλά το Cirque �Hiver,
είναι πιο σημαντικό από το άλλο.

50
00:06:44,831 --> 00:06:47,236
The Cirque �Hiver, ναι.
Ο αριθμός σας αρ.

51
00:06:47,456 --> 00:06:51,745
Είσαι καλά, τους προσλαμβάνω,
Αλλά με τον ίδιο μισθό.

52
00:06:58,746 --> 00:07:01,578
- Σου αρέσει;
-Τι είπε;

53
00:07:01,787 --> 00:07:04,073
Έλα, πες!

54
00:07:04,287 --> 00:07:07,901
Τι έχει συμβεί;
Μίλα αμέσως.

55
00:07:08,120 --> 00:07:10,075
Bouglione.

56
00:07:10,286 --> 00:07:14,824
Δεν θέλει τον αριθμό όπως είναι.
Ζητήστε μου να ενεργήσω περισσότερο.

57
00:07:15,035 --> 00:07:17,523
Παίζεις περισσότερο;
Έχετε ήδη πάρα πολλά.

58
00:07:17,743 --> 00:07:22,234
Δεν είμαι εγώ που το σκέφτηκα
Ήταν ο Bouglione, κατάλαβες;

59
00:07:22,451 --> 00:07:25,532
Διαφορετικά δεν θα υπάρχει συμβόλαιο.

60
00:07:31,575 --> 00:07:34,572
Εντάξει, αν είναι αυτό
αυτό που σε ενέπνευσε, σε εγκατέλειψε!

61
00:07:38,407 --> 00:07:40,113
Σκάσε!

62
00:07:50,363 --> 00:07:53,231
 � κ. Ribble!
Γεια σου κύριε Ριμπλ!

63
00:07:54,738 --> 00:07:56,894
«Κατέβα από εκεί»
πριν κολλήσει!

64
00:07:57,446 --> 00:07:59,566
Είμαι καλλιτέχνης του τραπεζιού.

65
00:07:59,779 --> 00:08:01,568
Δεν με νοιάζει τι είναι.
Έλα, κατέβα!

66
00:08:01,778 --> 00:08:03,816
Ήρθα από το Μπρούκλιν για να σε δω.

67
00:08:04,028 --> 00:08:06,065
Ο πατέρας μου είναι ο Guido Orsini.

68
00:08:09,486 --> 00:08:10,943
Πετάει ακόμα αυτό το γκαζόν;

69
00:08:11,152 --> 00:08:14,185
Μου έμαθε όλα όσα ξέρει και λέει
που μόνο εσύ μπορείς να με μάθεις περισσότερα.

70
00:08:14,402 --> 00:08:16,475
Πες του για μένα
ότι δεν είμαι αφοσιωμένος στη διδασκαλία.

71
00:08:16,693 --> 00:08:19,525
Είμαι τοπογράφος, πες τους
προσωπικά πίσω στο Μπρούκλιν

72
00:08:19,734 --> 00:08:22,187
Βγες έξω, είμαι απασχολημένος!

73
00:08:24,525 --> 00:08:27,392
Αυτό που θέλω είναι κάτι
που μόνο εσύ μπορείς να μου δώσεις.

74
00:08:31,274 --> 00:08:35,184
Είσαι ο μόνος στον κόσμο που
Μπορείς να μου μάθεις την τριπλή τούμπα;

75
00:08:40,148 --> 00:08:44,141
Το τριπλό. Είναι τρελός;
Ξέρεις γιατί είμαι τοπογράφος;

76
00:08:44,356 --> 00:08:47,389
Έχω κάνει τη διπλή τούμπα,
Αλλά χρειάζομαι βοήθεια στο τρίτο.

77
00:08:47,605 --> 00:08:50,556
Σε τι χρειάζεστε τη βοήθειά μου;
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι άλλο;

78
00:08:50,771 --> 00:08:52,809
Όταν φύγετε από το
τρίτη τούμπα...

79
00:08:53,021 --> 00:08:55,639
πηγαίνει με ταχύτητα α
ρητή και τυφλή.

80
00:08:55,854 --> 00:08:58,721
Έχετε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου
να κρατάς τον κομιστή,

81
00:08:58,937 --> 00:09:01,425
και έχει ένα χιλιάρικο
για να μην ξεφύγει ο εύστροφος.

82
00:09:01,645 --> 00:09:03,516
Αυτή είναι η μόνη δυσκολία.

83
00:09:04,394 --> 00:09:07,475
Πολλά παιδιά σαν εσάς
Έχουν επιμείνει να με κάνουν να επιστρέψω.

84
00:09:07,686 --> 00:09:10,600
Εσύ όμως είσαι ο πιο φιλόδοξος.
Θέλει να δώσει το τριπλό.

85
00:09:10,810 --> 00:09:12,468
Σας ζητώ να με δείτε μόνο μια φορά.

86
00:09:12,685 --> 00:09:14,758
Αν νομίζεις ότι δεν θα μπορέσεις να το δώσεις,
Θα επιστρέψω στο Μπρούκλιν.

87
00:09:14,976 --> 00:09:17,180
Λοιπόν, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας.

88
00:09:44,680 --> 00:09:46,717
Τι κάνετε;

89
00:09:48,846 --> 00:09:50,883
Τι πιστεύετε για αυτό;

90
00:09:51,096 --> 00:09:53,631
Τι θέλετε; αφήστε το
δακτυλικά αποτυπώματα στη μπάρα.

91
00:09:53,846 --> 00:09:58,170
Τα πιο απαλά χέρια.
Και βάλτε τα μαζί, είναι πολύ μακριά!

92
00:10:00,969 --> 00:10:03,173
Ακόμη περισσότερο, οι ώμοι πίσω.

93
00:10:04,094 --> 00:10:07,424
Όταν αναποδογυρίζετε τη μπάρα
γείρετε το σώμα σας προς τα πάνω.

94
00:10:09,677 --> 00:10:11,714
Προσπάθησα να αντιγράψω το στυλ του

95
00:10:12,968 --> 00:10:16,049
Τότε θα είναι πάντα δεύτερος.
Έχετε το δικό σας στυλ.

96
00:10:16,675 --> 00:10:19,459
Το κακό με σένα,
Είναι ότι δεν δίνει την υψηλή ώθηση.

97
00:10:19,675 --> 00:10:22,293
Δεν θα φτάσω ποτέ στον αχθοφόρο
αλλιώς ρίχνεται στο ταβάνι.

98
00:10:22,508 --> 00:10:25,043
Δώστε μεγάλη προσοχή.

99
00:10:29,049 --> 00:10:32,330
Πάω. Ο αχθοφόρος θα είναι εδώ για να
σηκώστε τον σε μεγάλα άλματα.

100
00:10:33,631 --> 00:10:35,669
Καλώς. Γάμησε με!

101
00:10:37,797 --> 00:10:39,835
Είναι τρελό, χωρίς δίκτυο!

102
00:10:40,047 --> 00:10:42,333
Έπρεπε να το αφήσω να πέσει.

103
00:10:42,547 --> 00:10:44,667
Αλλά δεν το έχει κάνει.

104
00:10:44,880 --> 00:10:48,162
Εσείς! Στο έχω πει χίλιες φορές
αφήστε τον να κατέβει από εκεί.

105
00:10:48,379 --> 00:10:51,293
Ένας νεκρός χρυσός
που γίνεται ζωντανός φορέας.

106
00:11:01,752 --> 00:11:04,620
Έχετε δυνατά χέρια.
Αφιερώσου στον αχθοφόρο, μαζί μου.

107
00:11:04,835 --> 00:11:07,749
Σε καμία περίπτωση, ούτε καν με
εσύ ούτε με τους καλύτερους ευκίνητους.

108
00:11:07,960 --> 00:11:09,831
Επιστρέψτε στη δουλειά
Θα δημιουργήσουμε έναν αριθμό

109
00:11:10,043 --> 00:11:12,957
Ο μόνος αριθμός με το τριπλό.
Ribble και Orsini.

110
00:11:13,167 --> 00:11:15,999
Μου ζήτησες συμβουλές;
Λοιπόν, θα το ακούσει.

111
00:11:16,208 --> 00:11:18,992
Πετάξτε πίσω στο Μπρούκλιν
Είναι το καλύτερο ακροβατικό.

112
00:11:46,329 --> 00:11:49,243
Από ιπτάμενο σε ριγκέρ
σε ένα μόνο ατύχημα.

113
00:11:49,454 --> 00:11:51,076
Από τη Νέα Υόρκη στο Παρίσι
σε μια μοιραία κάθοδο.

114
00:11:51,287 --> 00:11:53,158
Δεν είναι τόσο σπασμένο
όπως είχαν πει.

115
00:11:53,370 --> 00:11:55,656
Όχι. Η καρδιά του είναι ραγισμένη.
Ήταν μεγάλος ακροβάτης.

116
00:11:55,869 --> 00:11:57,527
Τώρα δεν είναι πια στο βάθρο.

117
00:11:57,744 --> 00:12:01,903
Τι καλό έχει η ζωή;
σε ένα πουλί αν δεν μπορεί να πετάξει;

118
00:12:02,118 --> 00:12:04,867
 � κ. Bouglione;
Τι πιστεύετε για τον αριθμό μου;

119
00:12:05,076 --> 00:12:06,699
Ο αριθμός σας;

120
00:12:06,909 --> 00:12:09,823
Έρχεται εδώ, κάνει δύο καροτσάκια
το μπαρ, πείστε τον κόσμο,

121
00:12:10,034 --> 00:12:13,115
και δημιουργήστε έναν αριθμό.
Συγχαρητήρια, είναι υπέροχο.

122
00:12:13,325 --> 00:12:15,778
Κάποιος θέλει να πετάξει πριν περπατήσει.
Και ο άλλος είναι ανάπηρος.

123
00:12:15,991 --> 00:12:18,065
Κοιτάξτε κύριε Bouglione.
Η Ribble θέλει να συνεργαστεί μαζί μου.

124
00:12:18,283 --> 00:12:20,238
Σας ενδιαφέρει ο αριθμός μας;
ή να πάω σε άλλο τσίρκο;

125
00:12:20,449 --> 00:12:23,530
Φυσικά και με ενδιαφέρει.
Αλλά τον ξέρω καλύτερα από εσένα.

126
00:12:23,740 --> 00:12:25,777
Θυμήσου, σε προειδοποίησα.

127
00:12:37,363 --> 00:12:39,851
Ακόμα εδώ;
Όλη τη νύχτα;

128
00:12:40,071 --> 00:12:42,985
Πώς θα βγουν καλοί καλλιτέχνες;
Κανείς δεν προπονείται.

129
00:12:50,528 --> 00:12:53,395
Είναι τόσο παράλογη αυτή η κίνηση...

130
00:12:57,944 --> 00:12:59,981
Κοίτα τι έκανες!

131
00:13:03,234 --> 00:13:05,355
Κύριε Ριμπλ.
Τι θα λέγατε τώρα;

132
00:13:10,442 --> 00:13:14,221
Δεν είναι σαν να δουλεύεις πάνω στο τραπέζι.
Πες μου όμως τη γνώμη σου.

133
00:13:18,607 --> 00:13:21,060
Έχω αρκετά δυνατά χέρια;

134
00:13:25,190 --> 00:13:27,310
Τι πιστεύετε κύριε Ribble;

135
00:13:36,938 --> 00:13:38,975
Απάντηση.

136
00:13:39,187 --> 00:13:41,059
Πολύ άσχημα.

137
00:14:13,807 --> 00:14:15,430
Μικρόφωνο.

138
00:14:15,640 --> 00:14:17,678
Ποιος είναι;

139
00:14:18,140 --> 00:14:20,261
Μικρόφωνο. Είμαι η Ρόζα.

140
00:14:20,473 --> 00:14:24,596
Ρόζα, αλλά από πού έρχεσαι;
Νόμιζα ότι ήσουν στην Αυστραλία.

141
00:14:24,806 --> 00:14:28,218
Στην Αφρική. 3 χρόνια.
Επιστρέψαμε Μάικ.

142
00:14:28,430 --> 00:14:31,049
Συστηνόμαστε εδώ.
Τι κάνεις τώρα;

143
00:14:31,263 --> 00:14:33,254
Έλα εδώ. Άσε με να σε δω.

144
00:14:33,471 --> 00:14:36,587
Ρόουζ, Ρόουζ. Θέλετε να
Κρυώνουν τα άλογα;

145
00:14:36,804 --> 00:14:41,626
Τσίκι! Πάνω απ' όλα τα άλογα,
Πρώτα τα άλογα, ρε Τσίκι;

146
00:14:41,845 --> 00:14:46,052
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Τώρα είναι η κυρία Chikki Fauchon.

147
00:14:46,261 --> 00:14:48,417
Παντρευτήκαμε πέρυσι.

148
00:14:48,636 --> 00:14:51,337
συγχαρητήρια
Είσαι ένας τυχερός τύπος.

149
00:14:51,552 --> 00:14:53,341
Θα έπρεπε να το ξέρεις.

150
00:14:53,552 --> 00:14:56,751
Πάμε Ρόζα.
Πάμε Ρόζα!

151
00:15:29,005 --> 00:15:31,872
Κυρία, με συγχωρείτε.
Μπορείς να μου κάνεις μια μεγάλη χάρη;

152
00:15:32,088 --> 00:15:34,789
Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας.
Φαίνεται ότι γνωρίζετε τον κύριο Ριμπλ.

153
00:15:37,753 --> 00:15:40,420
Τοπογράφος, έλα εδώ
πρέπει να σου μιλήσουμε.

154
00:15:40,628 --> 00:15:42,453
Θέλεις να πιεις κάτι;

155
00:15:42,669 --> 00:15:44,992
Ναι φυσικά, μια μπύρα.

156
00:15:45,211 --> 00:15:48,291
Θα τον χρειαστούμε.
Έχουμε τροποποιήσει τον αριθμό.

157
00:15:48,502 --> 00:15:50,327
Χρειαζόμαστε άλλο μπαρ.

158
00:15:50,543 --> 00:15:53,327
Και άλλο σετ καλωδίων
3μ από το κεντρικό μπαρ.

159
00:15:53,543 --> 00:15:56,457
Θέλω το μπροστινό μέρος
έχουν 2 μέτρα παραπάνω,

160
00:15:56,667 --> 00:15:59,784
και ότι η πλατφόρμα
χαμηλώνει περίπου 15 εκ.

161
00:16:00,000 --> 00:16:04,372
Θα πρέπει να το ελέγξω
όλα είναι πολύ τεταμένα για το άλμα μου...

162
00:16:04,583 --> 00:16:07,913
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος
πρώτο πράγμα το πρωί,

163
00:16:08,124 --> 00:16:10,198
οπότε αν γίνει...

164
00:16:10,457 --> 00:16:12,494
Δεν άκουσες τι σου είπα;

165
00:16:12,707 --> 00:16:14,993
Ναι, ναι, μου είπε
ότι οι προβολείς θα το φωτίσουν...

166
00:16:15,206 --> 00:16:17,243
μόνο εσύ στο τέλος
του τελευταίου του άλματος.

167
00:16:19,997 --> 00:16:24,239
Φύγε, νομίζεις ότι θα υπάρξει
κάτι καλύτερο για να φωτίσει;

168
00:16:24,455 --> 00:16:27,239
Εξαρτάται, τι δίνει σε αντάλλαγμα;

169
00:16:35,037 --> 00:16:37,074
Είναι μια φωτογραφία σου, σωστά;

170
00:16:37,286 --> 00:16:39,158
Ρωτήστε αυτόν τον άνθρωπο κάτι
Πρέπει να βγάλει τα προς το ζην.

171
00:16:39,369 --> 00:16:41,241
Μπύρα; ...δώσε μας δύο.

172
00:16:41,452 --> 00:16:49,024
Κλαρκ. Segrist... Concello... Codona
...Amadori... Και. Ένα Ribble.

173
00:16:49,243 --> 00:16:52,573
Οι έξι μοναδικοί άντρες στον κόσμο
που πέτυχε το τριπλούν

174
00:16:53,159 --> 00:16:55,196
Και δεν θα υπάρξει ποτέ έβδομος.

175
00:16:55,409 --> 00:16:58,323
Όταν το τσίρκο ήταν αληθινό,
Το πέταγμα ήταν λατρεία, και σήμερα;

176
00:16:58,533 --> 00:17:02,740
Ροζ φώτα, χορευτές,
και πολύ μπλε πριονίδι. ανοησίες

177
00:17:06,282 --> 00:17:08,900
δεν θα δώσεις ποτέ τριπλάσιο.
Ξέρετε γιατί;

178
00:17:09,115 --> 00:17:11,236
Γιατί πίνει πάρα πολύ.

179
00:17:11,448 --> 00:17:14,114
Ναι όταν τα αγόρασα...

180
00:17:14,323 --> 00:17:16,645
Σκέφτηκα την επιχείρηση
παπούτσια φιδιού,

181
00:17:16,864 --> 00:17:19,648
Μα πόσα ζευγάρια παπούτσια
Μπορούν να αφαιρεθούν από τρία πίτονα;

182
00:18:00,441 --> 00:18:02,478
Είσαι ευχαριστημένος με τον Chikki;

183
00:18:03,107 --> 00:18:05,097
Δεν είμαι μίζερη, πάρτε τη σούπα.

184
00:18:05,315 --> 00:18:07,057
Μην είσαι τόσο μητρική.

185
00:18:07,273 --> 00:18:09,761
 � Λοιπόν τι; «Δεν είναι αυτό
Σε τι συνοψίζεται η αγάπη;

186
00:18:09,981 --> 00:18:13,809
Μάικ, γιατί δεν ξυρίζεσαι;
Τουλάχιστον μια μέρα και μια άλλη, σωστά;

187
00:18:14,230 --> 00:18:16,020
Άσε με να φάω, να ξυριστώ...

188
00:18:16,230 --> 00:18:18,600
Κάνω μια τακτική ζωή
αφού επέστρεψες.

189
00:18:19,980 --> 00:18:22,385
Είναι αυτό το αγόρι καλλιτέχνης τραπεζοειδών;

190
00:18:22,604 --> 00:18:24,559
Θέλεις να είσαι ευκίνητος.

191
00:18:24,771 --> 00:18:27,093
Έχει ξύλο;

192
00:18:33,019 --> 00:18:35,424
Θα είναι εξαιρετικό. Μια ιδιοφυΐα.

193
00:18:40,852 --> 00:18:45,840
Γεια σου Μάικ, μερικές φορές
Νόμιζα ότι θα ήσουν καλός αχθοφόρος

194
00:18:52,308 --> 00:18:56,005
Πότε άρχισες να το σκέφτεσαι;
πριν 3 λεπτά;

195
00:19:16,263 --> 00:19:18,929
Πρέπει να μάθεις να σε αρέσουν,
όπως εγώ

196
00:19:22,429 --> 00:19:25,462
Σου αρέσει αυτό το αγόρι, ε;

197
00:19:25,678 --> 00:19:28,213
Δουλέψτε μαζί,
Δεν μπορούσα να βρω καλύτερο αχθοφόρο

198
00:19:28,428 --> 00:19:30,383
Ενδεχομένως πριν γίνει πορτιέρης

199
00:19:30,594 --> 00:19:32,715
έχουν 5 λεπτά για να
αλλάξω τις συμβολοσειρές του αριθμού μου.

200
00:19:32,927 --> 00:19:34,964
Πώς το ανακαλύπτουν οι συνάδελφοί σας
ότι έχει αναλάβει την εντολή.

201
00:19:35,177 --> 00:19:38,091
Θα μπορούσε να είναι ένας καλός αριθμός.
Είπες ότι έχει ξύλο.

202
00:19:39,010 --> 00:19:41,628
Αν κάποιος στον κόσμο
Μπορεί να δώσει τριπλά, αυτός είναι.

203
00:19:44,592 --> 00:19:46,629
Μάικ, Μάικ.

204
00:19:46,842 --> 00:19:50,088
Σου κόστισε πολύ για να το αποκτήσεις,
και κοίτα τι έχεις πάρει.

205
00:19:50,300 --> 00:19:54,340
Θα μπορούσε να είναι υπέροχο χωρίς αυτό.
Μην το αφήσετε να αυτοκτονήσει

206
00:19:54,549 --> 00:19:56,586
Το έχει μέσα του, Ρόζα.
Έχετε το δικαίωμα να προσπαθήσετε.

207
00:19:56,799 --> 00:19:59,583
Για τι; Εξάρθρωση ώμου;
Να σπάσει ένα πόδι;

208
00:19:59,798 --> 00:20:01,836
Σας υπόσχομαι ότι δεν θα δεσμευτώ
λάθος μου, θα σου δείξω τις αιτίες.

209
00:20:02,048 --> 00:20:03,955
Θα κάνουμε έναν αριθμό
που θα πείσει τον κόσμο.

210
00:20:04,173 --> 00:20:05,795
Για πόσο καιρό;

211
00:20:06,006 --> 00:20:07,877
Τι άλλο θα έκανα;
Κούνια σε μπαρ;

212
00:20:08,089 --> 00:20:10,126
Έχει δυνάμεις για περισσότερα.
Το άλλο είναι για εκθέσεις και καμπαρέ,

213
00:20:10,338 --> 00:20:13,585
Θα προτιμούσα να τον δω
κούρεμα μαλλιών σε κουρείο.

214
00:20:39,168 --> 00:20:41,205
Λοιπόν αύριο χαρέμι...

215
00:20:58,081 --> 00:21:00,285
Αύριο θα αρχίσουμε να δουλεύουμε.

216
00:21:00,498 --> 00:21:02,654
Το ποτό τελείωσε.

217
00:21:10,413 --> 00:21:11,491
Δώστε προσοχή σε αυτό που βλέπετε.

218
00:21:12,496 --> 00:21:14,949
Ο άνθρωπος που γύρισε
η πτώση μου, είναι ο καλύτερός σου φίλος.

219
00:21:15,162 --> 00:21:17,200
πρέπει να αποφεύγεται
ότι κάνεις το ίδιο λάθος.

220
00:21:18,329 --> 00:21:20,366
Πηδάω από το μπαρ πολύ αργά.

221
00:21:20,578 --> 00:21:22,699
Πρώτη τούμπα, ωραία.
Δεύτερον, τέλειο.

222
00:21:22,911 --> 00:21:24,948
Το τρίτο πολύ σύντομο.

223
00:21:25,952 --> 00:21:29,115
Ήταν δύσκολο για μένα να το ξαναδώσω.
Όχι σοβαρό, αλλά μοιραίο.

224
00:21:29,327 --> 00:21:31,447
Επομένως,
Θα ξεκινήσουμε από την αρχή.

225
00:21:31,660 --> 00:21:34,065
ώστε κάθε κίνηση
να είσαι τέλειος πριν συνεχίσεις.

226
00:21:34,285 --> 00:21:35,991
Θα το ξαναπεράσουμε.

227
00:21:36,201 --> 00:21:39,115
Πάρτε μια φυσική στάση.
Ήτοι.

228
00:21:39,325 --> 00:21:42,655
Πάω! Πήγαινε σκληρά.
Σηκώστε το κεφάλι σας.

229
00:21:42,867 --> 00:21:45,781
Μην λυγίζετε τα πόδια σας!
Τι είναι από κουρέλι;

230
00:21:45,991 --> 00:21:49,936
Τώρα είναι καλύτερα. επάνω,
κάτω, πήδα μέσα!

231
00:21:54,323 --> 00:21:57,937
Εντάξει, προχώρα.
Πρόσεχε, πρόσεχε.

232
00:21:58,156 --> 00:22:06,521
Η φυσική στάση του σώματος. Φυσικός.
Λοιπόν, πάμε για αυτό. Όχι, όχι, όχι, όχι.

233
00:22:06,738 --> 00:22:10,399
Πολύ αργά, έτσι
θα σπάσεις το κεφάλι σου.

234
00:22:10,613 --> 00:22:14,143
Τι συμβαίνει όταν
πηδήξτε αργά. Προσπαθήστε ξανά

235
00:22:27,068 --> 00:22:29,391
Πρέπει να μάθεις να αποτυγχάνεις
ένα άλμα, το ίδιο με το να το πάρεις.

236
00:22:29,610 --> 00:22:33,899
Αν πέσεις έτσι στο δίχτυ, θα σπάσεις
το κεφάλι σου σαν να πέφτεις στο έδαφος.

237
00:22:40,150 --> 00:22:42,638
Σηκώστε τα γόνατα
Κόντρα στο στήθος.

238
00:22:42,858 --> 00:22:46,223
Τριπλάσιο το σώμα σου
Πρέπει να μοιάζει με μπάλα.

239
00:22:49,357 --> 00:22:51,394
Καλύτερα, καλύτερα.

240
00:22:54,398 --> 00:22:56,187
Πάλι αργά!

241
00:22:56,397 --> 00:22:59,099
Αν δεν μάθεις απλά άλματα,
Πώς θα μάθεις το τριπλό;

242
00:22:59,314 --> 00:23:00,771
Ετοιμος.

243
00:23:18,603 --> 00:23:20,972
Την επόμενη φορά που θα προσπαθήσετε
διπλασιάστε, υπολογίστε καλύτερα.

244
00:23:21,186 --> 00:23:23,341
μέσα μας υπάρχει ένα ρολόι
που σημαδεύει πάντα την ώρα.

245
00:23:23,560 --> 00:23:25,764
Το δικό σου πρέπει
πήγαινε ακριβώς με το δικό μου.

246
00:23:25,976 --> 00:23:29,306
Δεν θα πετύχουμε το τριπλό αν
Δεν συγχρονίζουμε τις προσπάθειες.

247
00:23:29,684 --> 00:23:32,433
Πήδα με σιγουριά ότι
Περιμένω να σε πιάσω.

248
00:23:32,642 --> 00:23:34,514
Κοίτα τι κάνεις.

249
00:23:34,725 --> 00:23:36,799
Έχεις τα πόδια σου εδώ,
και το σώμα εδώ.

250
00:23:37,017 --> 00:23:39,054
Αυτή είναι η θέση
όταν έρχεσαι σε μένα.

251
00:23:39,266 --> 00:23:41,387
προλαβαίνω
και παίρνω τα πόδια σου.

252
00:23:41,599 --> 00:23:43,636
Αλλά φέρνεις τεράστια δύναμη,
και εκεί βρίσκεται ο κίνδυνος.

253
00:23:43,849 --> 00:23:47,842
Αν έρθεις έτσι, θα κάνουμε την κίνηση
πιο μαλακό, κατανοητό;

254
00:23:48,057 --> 00:23:51,386
Ανάμεσα σε αυτό και τη διπλή ώθηση προς
το μπαρ και μια μεγάλη διαφορά

255
00:23:56,639 --> 00:24:00,134
Καλό, καλό, καλό,
Αρχίζεις να μοιάζεις με τραπεζογράφο.

256
00:24:04,971 --> 00:24:07,008
Να δοκιμάσουμε το τριπλούν;

257
00:24:07,220 --> 00:24:09,258
Θα σε ρωτήσω τώρα
όταν είσαι σε κατάσταση.

258
00:24:10,178 --> 00:24:12,216
Προσέλαβε τον Μάικ.
με ενδιαφέρει.

259
00:24:12,428 --> 00:24:16,172
M'sieu. όλοι θέλουν
που έχει περισσότερη δράση.

260
00:24:16,386 --> 00:24:20,628
Χρειαζόμουν ένα νέο κοστούμι.
Σας αρέσει; ...χαίρομαι που το ακούω.

261
00:24:20,843 --> 00:24:23,841
Θα σε ρωτήσουν οι συμμαθητές μου
προκαταβολή για να το πληρώσετε

262
00:24:24,051 --> 00:24:26,800
Βάζω εισιτήρια για το τσίρκο.
Δεν πληρώνω κοστούμια.

263
00:24:27,009 --> 00:24:30,090
Τα κοστούμια πωλούν εισιτήρια.
Ειδικά αν είναι όμορφες.

264
00:24:30,300 --> 00:24:33,298
Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί.
Ο αριθμός του έχει μείνει εκτός.

265
00:24:33,508 --> 00:24:37,205
Εξω; Τι περισσεύει;
Έχουμε συμβόλαιο.

266
00:24:37,424 --> 00:24:39,296
Θα ήθελα να μου το δείξεις

267
00:24:39,507 --> 00:24:42,422
Αχάριστοι! «Θα το πληρώσω εγώ!»
Αισχρός!

268
00:24:42,632 --> 00:24:47,004
Δεν του αξίζει ένας καλλιτέχνης σαν εμένα!

269
00:24:50,089 --> 00:24:53,252
Μην ουρλιάζεις! Ποιο από τα δύο
Πιστεύετε ότι οι αριθμοί είναι καλύτεροι;

270
00:24:53,464 --> 00:24:55,501
Το Trapeze είναι πάντα καλή επιχείρηση.

271
00:25:00,754 --> 00:25:02,875
Chikki, πού είναι οι φλόγες;

272
00:25:03,087 --> 00:25:06,168
Μου υποσχέθηκες φωτιά σε αυτό το τσέρκι.

273
00:25:06,420 --> 00:25:08,873
Μας τελειώνει ο χρόνος.

274
00:25:09,086 --> 00:25:12,783
Θα εμφανιστούμε σε ένα χρόνο;
Θέλω φωτιά αυτή τη στιγμή

275
00:25:13,002 --> 00:25:16,581
Πέρυσι πήδηξε ανάμεσα σε μαχαίρια
Τώρα θέλει να καεί.

276
00:25:16,794 --> 00:25:19,708
Έπρεπε να επιστρέψεις στον Μάικ.
Αν θες θα σκοτώσω τον Chikki.

277
00:25:19,918 --> 00:25:21,955
Κύριε Bouglione,
Θα έχεις τον αριθμό που σου υποσχέθηκα.

278
00:25:22,209 --> 00:25:25,870
Κι αν έλεγα φλόγες, θα έχω φλόγες.

279
00:25:26,084 --> 00:25:28,832
Κι ας ήμουν τρελή
το άλογο δεν είναι.

280
00:25:29,042 --> 00:25:32,075
Οι λεπτομέρειες είναι στο χέρι σας.
Είπε φλόγες και θέλω φλόγες!

281
00:25:32,291 --> 00:25:34,447
τριαντάφυλλο,
Γιατί δεν φροντίζεις το άλογο;

282
00:25:35,582 --> 00:25:37,620
Και προσοχή. Πάνω, πάνω, πάνω!

283
00:25:41,540 --> 00:25:43,577
Κακός υπολογισμός.

284
00:25:43,790 --> 00:25:45,827
Πάλι αργά;

285
00:25:46,123 --> 00:25:48,030
Η έξοδος από το μπαρ ναι.

286
00:25:49,122 --> 00:25:51,159
 � Και η άφιξη;

287
00:25:51,372 --> 00:25:53,243
Πολύ βιαστικό.

288
00:25:53,455 --> 00:25:55,492
Είχα ένα κακό κράτημα στο μπαρ.

289
00:25:55,705 --> 00:25:57,742
κύριε Μπουλιόνε.

290
00:25:58,287 --> 00:26:00,325
Τι! Τι;

291
00:26:00,537 --> 00:26:04,826
Συγχώρεσέ με, M'sieu. είχα δίκιο.
Είναι ένας πολύ επικίνδυνος αριθμός.

292
00:26:05,036 --> 00:26:07,074
Μην χαμηλώνετε το κεφάλι σας όταν κατεβαίνετε.

293
00:26:07,286 --> 00:26:09,905
Είναι απαραίτητο να πάρεις τόσο μεγάλο ρίσκο;
Το εκτιμά το κοινό;

294
00:26:10,119 --> 00:26:12,156
Πήδηξες πολύ αργά.

295
00:26:12,369 --> 00:26:15,283
Στο κοινό
του αρέσουν οι παγιέτες M'sieu.

296
00:26:15,743 --> 00:26:19,073
Είναι πολύ θεαματικοί.

297
00:26:19,284 --> 00:26:22,447
Τι σκέφτεσαι;
Έχετε τον αριθμό του.

298
00:26:22,867 --> 00:26:25,153
Όχι στο Cirque �Hiver.

299
00:26:25,367 --> 00:26:28,281
Τι γίνεται όμως με τους συντρόφους του;
Δεν γίνεται χωρίς αυτούς

300
00:26:28,700 --> 00:26:31,484
Ας μου δείξουν τη δέσμευσή μας.

301
00:26:31,991 --> 00:26:36,778
Όχι. Το Ribble είχε πάντα έναν αριθμό
των 2 και δεν συναινεί σε οτιδήποτε άλλο.

302
00:26:36,990 --> 00:26:40,106
Τι σημασία έχει αυτό, αν το κοινό
Του αρέσει να υπάρχει γυναίκα.

303
00:26:40,323 --> 00:26:45,738
Αυτός ο άνθρωπος θα είναι υπέροχος. αλλά
Το να κρατάς ιδιοφυΐες είναι δύσκολο.

304
00:26:45,947 --> 00:26:47,984
Πώς είναι το κεφάλι αυτή τη φορά;

305
00:26:48,197 --> 00:26:50,317
Πιο ψηλά, πιο ψηλά.

306
00:26:50,530 --> 00:26:52,852
Με τη βοήθεια σας
Θα μπορούσα να το κρατήσω, έτσι δεν είναι;

307
00:26:53,071 --> 00:26:56,934
Αν ήμουν μέρος του αριθμού
Ο M'sieu θα σου ήταν πολύ πιστός.

308
00:26:57,154 --> 00:27:00,934
Αν είναι μέρος του αριθμού
Θα σας ευχαριστήσω για την πίστη σας.

309
00:27:02,028 --> 00:27:07,099
Ήμουν αργός και αυτή τη φορά;
Νόμιζα ότι ήμουν βιαστικός.

310
00:27:10,694 --> 00:27:14,603
- Σου αρέσει το νέο κοστούμι;
- Θα αγοράσετε από εμάς;

311
00:27:14,818 --> 00:27:18,017
Ούτε που το έχει κοιτάξει. Δεν του αρέσει
τον αριθμό. Μας απέλυσε.

312
00:27:18,234 --> 00:27:19,810
- Απολύθηκε;
- Δεν γίνεται.

313
00:27:20,025 --> 00:27:22,063
Η αφίσα είναι πλήρης.
Δεν μας έχει συμπεριλάβει.

314
00:27:22,275 --> 00:27:24,265
Πού είναι ο Bouglione;
Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι.

315
00:27:24,483 --> 00:27:26,520
Του είπα αυτό που θα μπορούσα να πω,
και ήταν χάσιμο χρόνου.

316
00:27:26,733 --> 00:27:31,555
Το πιο λογικό θα ήταν...
να πάρει συμβόλαιο στη Μασσαλία.

317
00:27:31,774 --> 00:27:33,811
Αυτή φταίει
που θέλει να δράσει περισσότερο.

318
00:27:34,023 --> 00:27:36,642
Σώπα ηλίθια, έχει δίκιο
Η Μασσαλία είναι μια καλή διέξοδος.

319
00:27:36,856 --> 00:27:38,728
Σας το είπα πριν μέρες
ότι πρέπει να πάμε στη Μασσαλία.

320
00:27:38,939 --> 00:27:43,015
Καλύτερα να πας
εμπρός. θα πήγαινα αργότερα

321
00:27:43,230 --> 00:27:46,145
Αν δεν πάρεις το συμβόλαιο
Θα εξοικονομήσουμε χρήματα.

322
00:27:56,187 --> 00:27:58,224
Τι θα λέγατε για τα χέρια;

323
00:27:58,437 --> 00:28:00,095
καύση

324
00:28:00,311 --> 00:28:03,427
Τριπλό, και το αφήνουμε για σήμερα

325
00:28:05,352 --> 00:28:06,975
Αλήθεια;

326
00:28:07,185 --> 00:28:09,887
Κάποτε πρέπει να είναι το πρώτο.

327
00:28:10,310 --> 00:28:12,596
Είναι εντάξει. Εσύ εντολείς.

328
00:28:12,851 --> 00:28:17,259
Όλοι σηκώστε το κεφάλι ψηλά!
Καθαρίστε τον διάδρομο!

329
00:28:23,266 --> 00:28:25,801
Να το θυμάσαι καλά.
Μην κρατάτε το μπαρ

330
00:28:26,016 --> 00:28:28,848
Η φυσική παρόρμηση
Θα σας δώσει το ύψος που χρειάζεστε.

331
00:28:29,932 --> 00:28:33,013
Οι όμορφες γυναίκες ερωτεύονται
των γενναίων νέων...

332
00:28:33,473 --> 00:28:36,139
...και ο μεγάλος Τσίκι.

333
00:28:40,347 --> 00:28:41,970
Ετοιμος.

334
00:28:57,011 --> 00:28:58,634
Hup. Τι έχει συμβεί;

335
00:28:58,844 --> 00:29:00,502
Δεν ξέρω, κρυώνω.

336
00:29:00,719 --> 00:29:04,380
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα!
Κατάπιε και πάμε.

337
00:29:27,632 --> 00:29:29,669
Μικρόφωνο. Σας έχω πληγώσει;

338
00:29:29,881 --> 00:29:34,005
Είμαι καλά. Ήσουν κοντά
να το πετύχεις, ήσουν κοντά.

339
00:29:34,256 --> 00:29:36,127
Το πρώτο σου τρίποντο.

340
00:29:36,339 --> 00:29:38,376
Ναι, αλλά τι έγινε;

341
00:29:38,589 --> 00:29:41,124
Έχετε ξεκινήσει νωρίς,
Γι' αυτό με έδιωξες από το μπαρ.

342
00:29:41,338 --> 00:29:43,577
Αλλά το τριπλό ήταν τέλειο.

343
00:29:43,796 --> 00:29:46,545
για πρώτη φορά
Κατάλαβα τα μαθήματά σου.

344
00:29:46,754 --> 00:29:48,958
Θα καταλάβεις κι εσύ
γιατί σε κάνω να δουλέψεις τόσο πολύ

345
00:29:49,170 --> 00:29:52,784
Θα τους αφήσουμε με κομμένη την ανάσα
την ημέρα της παρουσίασης.

346
00:29:53,003 --> 00:29:54,661
Να το δοκιμάσουμε ξανά;

347
00:29:54,878 --> 00:29:57,366
Αύριο ή μεθαύριο
μπορείς να κάνεις ότι θέλεις

348
00:29:57,586 --> 00:29:59,872
Ξεκουραστείτε για απόψε.

349
00:30:01,585 --> 00:30:05,365
Άξιος απόγονος του Ορσίνι
και να παίξει με τους μεγάλους Ribble.

350
00:30:05,585 --> 00:30:07,622
Αφαιρέστε το
και κάνε του ένα καλό μασάζ, Μαξ.

351
00:30:07,834 --> 00:30:10,915
Και θυμήσου τι προσπαθείς να κάνεις
με χρυσό, καθαρό χρυσό.

352
00:30:11,125 --> 00:30:13,116
Έλα Τίνο,
Πρέπει να γυαλίσεις τον χρυσό σου.

353
00:30:13,333 --> 00:30:16,035
Το αγόρι αξίζει, ε;

354
00:30:16,250 --> 00:30:19,864
το χαμόγελό σου
Είναι μια καλή απόδειξη αυτού.

355
00:31:59,693 --> 00:32:01,730
Σου αρέσει η φανέλα μου;

356
00:32:01,943 --> 00:32:03,814
Έχει πάρα πολλές πούλιες.

357
00:32:04,026 --> 00:32:08,268
Είναι για την παρουσίαση, ήθελα
φροντίστε να μην σπάσει.

358
00:32:13,441 --> 00:32:17,185
Θα ήταν φρικτό πράγμα,
έσπασε μπροστά σε τόσο κόσμο.

359
00:32:29,064 --> 00:32:31,516
Δοκίμασέ το
με μερικές γρήγορες στροφές.

360
00:32:31,730 --> 00:32:33,934
Αν του αντισταθείς, μην ανησυχείς.

361
00:32:40,520 --> 00:32:43,186
Αναπνεύστε βαθιά, όσο περισσότερο μπορείτε.

362
00:32:48,852 --> 00:32:51,056
Όχι τόσο γρήγορα, θα εκραγεί!

363
00:32:51,352 --> 00:32:53,472
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

364
00:33:09,683 --> 00:33:11,720
Το μόνο που έχει σημασία
Είναι η δουλειά.

365
00:33:11,932 --> 00:33:13,969
Σας αρέσει το στυλ μου;

366
00:33:14,182 --> 00:33:16,930
Δεν μπορώ να σου μάθω τίποτα στο σχοινί.

367
00:33:19,056 --> 00:33:21,591
Θέλω να μάθω όλα όσα λες.

368
00:33:26,347 --> 00:33:29,428
Θα μπορούσαμε να... μιλήσουμε για αυτό.

369
00:33:32,304 --> 00:33:34,590
Θα πρέπει να πάω να αλλάξω, δεν νομίζεις;

370
00:33:54,468 --> 00:33:56,505
Κοιμάσαι;

371
00:34:03,383 --> 00:34:06,713
Παύλο, δώσε μου ένα μπουκάλι κονιάκ.
Και μερικά ποτά.

372
00:34:09,465 --> 00:34:11,088
400 φράγκα.

373
00:34:11,299 --> 00:34:13,170
Θα σε πληρώσω αύριο.

374
00:34:13,382 --> 00:34:15,253
Αύριο μπορεί να είμαι νεκρός.

375
00:34:15,465 --> 00:34:17,502
Θα αφήσω τα χρήματα στο φέρετρό σου.

376
00:34:17,714 --> 00:34:19,751
Ονειρεύτηκα ότι είχα ένα κουτί
στο Folies Bergere.

377
00:34:19,964 --> 00:34:23,376
Υπήρχαν μερικά όμορφα κορίτσια
και ένας δεν σταμάτησε να με κοιτάζει.

378
00:34:23,588 --> 00:34:25,211
Μια μικρή ξανθιά με μπλε μάτια;

379
00:34:25,421 --> 00:34:28,253
Μην δίνεις σημασία, την ξέρω.
Δεν είναι καθόλου ωραία.

380
00:34:28,463 --> 00:34:30,418
πήγαινε πάλι για ύπνο
και ονειρεύεται το τριπλούν.

381
00:34:30,629 --> 00:34:32,750
Που πας τώρα;

382
00:34:33,129 --> 00:34:35,368
Περίμενε, θα πάω μαζί σου.

383
00:34:35,587 --> 00:34:37,293
Μείνε, πρέπει να ξεκουραστείς.

384
00:34:37,503 --> 00:34:39,540
Είμαι ξεκούραστος.

385
00:34:39,753 --> 00:34:41,790
Ξέρω καλύτερα από σένα πώς είσαι.
Τα λέμε αργότερα.

386
00:34:42,919 --> 00:34:45,786
Κοιμήσου ξανά, ξανθιά σου
Την περιμένει μια φίλη.

387
00:34:46,002 --> 00:34:48,916
Ναι, και ίσως μοιάζει με τον Μάικ.

388
00:34:56,250 --> 00:34:58,287
Προς τα εμπρός.

389
00:35:04,332 --> 00:35:06,618
Τι πήρε τόσο καιρό ο Μάικ;

390
00:35:14,581 --> 00:35:17,199
Λένε ότι το αγόρι
Ήταν πολύ καλό.

391
00:35:18,747 --> 00:35:21,531
Λοιπόν όχι, εξαιρετικό.
Του έχασε το τρίποντο για μια τρίχα.

392
00:35:21,746 --> 00:35:24,744
Πρέπει να πάω να τον συγχαρώ,
Είναι στο θηριοτροφείο.

393
00:35:25,413 --> 00:35:28,825
Θα τοστάρουμε Ribble και
Orsini ο πρώτος καθαρός αριθμός εδώ και χρόνια.

394
00:35:29,037 --> 00:35:33,361
Θα δούμε τι θα σκεφτούν. Ποτέ
Είχα σκεφτεί καθαρά νούμερα.

395
00:35:33,578 --> 00:35:35,367
Έχεις πολύ καιρό να τους δεις,
ότι τους είχε ξεχάσει.

396
00:35:35,578 --> 00:35:39,523
Όχι, όχι, Μάικ. Τα πράγματα αλλάζουν.
Γιατί κάνεις έναν αριθμό 2;

397
00:35:39,744 --> 00:35:43,275
Οι άνθρωποι θέλουν χρώμα, λάμψη,
το πιο εκθαμβωτικό πράγμα που πρέπει να δούμε.

398
00:35:43,493 --> 00:35:46,112
Ένα άγγιγμα ομορφιάς,
όπως και της Λόλας.

399
00:35:46,326 --> 00:35:50,568
Σκέψου το Μάικ, ενώ εγώ
Πάω να συγχαρώ το αγόρι.

400
00:35:51,659 --> 00:35:54,692
Ελπίζω στον αριθμό σου...

401
00:36:01,032 --> 00:36:06,613
Τους έχω δει να δουλεύουν. Bouglione
λάθος. Ξέρεις τι κάνεις.

402
00:36:06,823 --> 00:36:08,695
Και ξέρει από ταμεία.

403
00:36:08,906 --> 00:36:11,573
Ακριβώς για αυτό.
Είναι το μόνο που έχει σημασία για αυτόν.

404
00:36:11,781 --> 00:36:14,944
Οι ίδιοι οι αριθμοί,
Δεν τους νοιάζει.

405
00:36:15,155 --> 00:36:17,027
Ανησυχείς;

406
00:36:17,238 --> 00:36:21,018
Γιατί όχι; Μου έχει απολύσει
συναδέλφους και δεν το κάνουν άσχημα.

407
00:36:21,238 --> 00:36:23,275
Καλά το κάνουν, καλοί είναι.

408
00:36:23,487 --> 00:36:27,148
Εντάξει, αλλά κανείς
Θα τα συγκρίνω μαζί σου.

409
00:36:33,961 --> 00:36:35,998
Το αγόρι είναι ένα θαύμα.

410
00:36:36,211 --> 00:36:40,156
Οι ευκίνητοι παίρνουν τη δόξα.
Το έργο του συναρπάζει.

411
00:36:40,377 --> 00:36:43,291
Ο φίλος σου δεν θα ήταν τίποτα χωρίς εσένα.

412
00:36:43,501 --> 00:36:47,245
Από την άλλη το δικό μου
Θα συνεχίσουν να δουλεύουν χωρίς εμένα,

413
00:36:47,459 --> 00:36:52,032
Όμως ο Τίνο έχει ταξιδέψει τον μισό κόσμο
να τον κάνω καλλιτέχνη.

414
00:36:52,250 --> 00:36:54,738
Θα το εκτιμήσει ο Bouglione;

415
00:36:55,833 --> 00:36:57,870
Μόνο εσένα προσέχει.

416
00:36:58,332 --> 00:37:03,072
Θέλει να με μετατρέψει σε είδος
ενός αγάλματος, σε μεταφορικό.

417
00:37:03,290 --> 00:37:05,245
 � Και δεν σας αρέσει;

418
00:37:05,456 --> 00:37:09,745
όλη μου τη ζωή
Ήθελα να βελτιώνομαι και να βελτιώνομαι.

419
00:37:09,956 --> 00:37:14,944
Επίτευξε την τελειότητα.
Ακριβώς όπως εσύ.

420
00:37:28,120 --> 00:37:30,157
Η δουλειά μας είναι επικίνδυνη.

421
00:37:30,369 --> 00:37:34,658
Ο κίνδυνος είναι ο μικρότερος,
αν είσαι με τους καλύτερους.

422
00:37:34,869 --> 00:37:37,404
Μαζί σου, για παράδειγμα.

423
00:37:40,618 --> 00:37:42,655
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε
συνεργαστείτε μαζί μας;

424
00:37:42,867 --> 00:37:45,107
Δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία.

425
00:37:46,367 --> 00:37:48,404
Υποστηρίζει το ύψος;

426
00:37:48,617 --> 00:37:50,358
Όσο πιο ψηλά τόσο καλύτερα.

427
00:37:50,575 --> 00:37:53,063
Έχετε καλές κούκλες;
 � Και τα πόδια;

428
00:37:54,324 --> 00:37:58,897
Είναι ικανοί να αντισταθούν σε οτιδήποτε.

429
00:38:00,406 --> 00:38:02,444
 � Και οι οπίσθιοι μηριαίοι;

430
00:38:02,656 --> 00:38:04,528
Τι;

431
00:38:04,739 --> 00:38:06,611
Αυτό.

432
00:38:06,822 --> 00:38:08,694
Καλός.

433
00:38:13,321 --> 00:38:15,525
Πετάς πολύ ψηλά.

434
00:38:16,446 --> 00:38:19,811
Γιατί δεν φοβάμαι τίποτα.

435
00:38:57,690 --> 00:39:01,185
Λοιπόν έχω πολλά
Θα συνεχίσω με το νούμερο δύο.

436
00:39:13,729 --> 00:39:16,561
Όχι, ούτε κι αν μου έδιναν ένα εκατομμύριο
θα ενεργούσε στον αριθμό σου!

437
00:39:16,770 --> 00:39:19,519
Πιστεύεις... πιστεύεις
ότι είσαι καλλιτέχνης, αλλά όχι...!

438
00:39:19,728 --> 00:39:23,638
Είσαι άχρηστος
Είσαι κλόουν!

439
00:40:30,385 --> 00:40:34,922
Καλημέρα παππού! Γιατί είσαι τόσο ψηλός;

440
00:40:37,925 --> 00:40:40,543
Μαξ, έχεις ωράριο τραπεζών;

441
00:40:40,758 --> 00:40:43,376
Το ξυπνητήρι μου χτύπησε αργά.

442
00:40:45,382 --> 00:40:48,629
Σας αρέσει και εσάς;
Είναι γυναίκα μιας φοράς.

443
00:40:50,923 --> 00:40:53,458
Γεια, πρόσεχε!

444
00:40:55,006 --> 00:40:57,162
Πέρασες καλά χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;

445
00:40:57,381 --> 00:40:59,454
Τα ξέρεις όλα, σωστά;

446
00:40:59,714 --> 00:41:03,920
Το Coâc, δύο ποτήρια, είναι σημαντικό.
Ικανοποιημένος;

447
00:41:04,130 --> 00:41:06,001
Το πιστεύω ήδη.

448
00:41:06,213 --> 00:41:08,250
Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις;

449
00:41:08,712 --> 00:41:11,580
Ήσουν ο αχθοφόρος του Μάικ.

450
00:41:11,795 --> 00:41:14,627
Αδέξια, εννοείς.
Αυτό δεν σηκώνει μωρό από καλάθι.

451
00:41:14,836 --> 00:41:18,248
Εκείνο το βράδυ υπολόγισες τόσο άσχημα που
Θα χρειαζόμουν χέρια 3 μέτρων.

452
00:41:18,461 --> 00:41:20,332
Έχετε δίκιο.

453
00:41:20,544 --> 00:41:23,625
Αυτό το αγόρι, ο Ορσίνι, είναι καλός;

454
00:41:23,835 --> 00:41:26,584
Otto, πολύ καλό για σένα.
Βρείτε τον εαυτό σας έναν άλλο ευέλικτο.

455
00:41:26,793 --> 00:41:28,665
Δυστυχώς δεν είναι πολλοί από αυτούς.

456
00:41:28,876 --> 00:41:30,748
Αυτό χρειάζεται έναν αριθμό.
Πούλησε του ένα φίδι.

457
00:41:30,959 --> 00:41:33,245
Ένα, θέλεις να χωρίσω την οικογένεια;
Τα φίδια είναι συναισθηματικά,

458
00:41:33,459 --> 00:41:36,373
Ειδικά τα θηλυκά.
Αν φύγουν, φεύγουν μαζί.

459
00:41:36,583 --> 00:41:38,620
Μάικ, θέλω να σου κάνω τη χάρη.

460
00:41:38,833 --> 00:41:41,700
με αυτό το πόδι
Δεν θα μπορείτε να εργαστείτε για πολύ.

461
00:41:41,916 --> 00:41:45,115
Θα είμαι ο αχθοφόρος σου και θα σε πληρώσω
μια σύνταξη, τι πιστεύεις;

462
00:41:45,374 --> 00:41:47,529
Μαξ, θα πετούσες με αυτόν τον άντρα;

463
00:41:47,748 --> 00:41:50,319
Είμαι πολύ βαρύς, θα του έσπαγα τα χέρια.

464
00:41:50,539 --> 00:41:52,613
Θα είμαι εδώ Μάικ.

465
00:41:52,831 --> 00:41:54,868
Ναι, αργότερα θα πιούμε μια μπύρα.

466
00:41:55,080 --> 00:41:58,244
Τι θα λέγατε για έναν αριθμό
των φιδιών στον αέρα;

467
00:41:58,455 --> 00:42:00,611
Γεννιούνται με την αίσθηση του ύψους.

468
00:42:00,830 --> 00:42:04,076
Όταν τα φίδια σου πετούν σαν
Αυτός ο Τίνο, ίσως θα με ενδιέφερε.

469
00:42:10,370 --> 00:42:12,407
Εξακολουθείτε να ανησυχείτε για το ύψος;

470
00:42:12,620 --> 00:42:14,693
Όχι όταν είμαστε μαζί.

471
00:42:16,327 --> 00:42:18,448
Βάζω στοίχημα ότι θα τα κατάφερνες πολύ καλά αν
Θέλεις πολύ να γίνεις καλλιτέχνης του τραπεζιού.

472
00:42:18,660 --> 00:42:21,279
Χαίρομαι που σε ρώτησα
ότι θα με μεγαλώσεις

473
00:42:22,868 --> 00:42:25,735
αφήστε τον εαυτό σας να φύγει
από το φυσικό βάρος του σώματος.

474
00:42:25,951 --> 00:42:28,521
Θυμηθείτε ότι το τραμπολίνο
αποτελείται από το ίδιο.

475
00:42:28,742 --> 00:42:30,779
Αχ... μαθαίνεις πολλά.

476
00:42:30,992 --> 00:42:33,029
Τίνο!
Τι κάνει η Λόλα εκεί πάνω;

477
00:42:33,242 --> 00:42:36,358
Μην ανησυχείς Μάικ.
Κοίτα, το κάνει πολύ καλά.

478
00:42:36,574 --> 00:42:38,446
Αφήστε τον να κατέβει από εκεί!

479
00:42:38,657 --> 00:42:41,655
Μη θυμώνεις Μάικ.
Νόμιζα ότι η Λόλα...

480
00:42:41,865 --> 00:42:44,069
«Το επαναλαμβάνω εκεί»
Υπάρχει χώρος μόνο για δύο!

481
00:42:44,282 --> 00:42:46,319
Κατεβείτε αμέσως!

482
00:42:46,531 --> 00:42:48,854
Ηρέμησε Μάικ!
Το κορίτσι είναι υπέροχο!

483
00:42:49,073 --> 00:42:51,110
Ναι, αλλά όχι στον αριθμό μου!

484
00:42:51,322 --> 00:42:54,071
Αφήστε την να κάνει κάτι, αφήστε το μπαρ,
τι φταίει;

485
00:42:54,280 --> 00:42:56,401
Πολλά! Θα κατέστρεφε τον αριθμό μας,
Τίνο!

486
00:42:56,613 --> 00:42:59,066
Σας διαβεβαιώνω, ότι ο αριθμός
θα κέρδιζε σε ελκυστικότητα.

487
00:42:59,279 --> 00:43:02,810
Τι θα κέρδιζα; Με μια γυναίκα.

488
00:43:03,029 --> 00:43:05,517
Προσπαθώ να παρουσιάσω
ένας καθαρός τραπεζοειδής αριθμός...

489
00:43:05,737 --> 00:43:09,481
Ο αριθμός σας είναι αγνότητα και τελειότητα
Ξέρω όμως τι θέλει το κοινό.

490
00:43:09,694 --> 00:43:11,566
Χρήματα, λεφτά, πάντα λεφτά!

491
00:43:11,778 --> 00:43:13,815
Ζεις χωρίς χρήματα;
Δεν απαιτείς να σε πληρώσω;

492
00:43:14,069 --> 00:43:15,940
Γιατί είναι
Σε τόσο κακή διάθεση ο Bouglione;

493
00:43:16,152 --> 00:43:18,023
Δεν θέλω να τσακωθεί κανείς για μένα.

494
00:43:18,235 --> 00:43:20,521
Σε παρακαλώ Τίνο. Μισώ τους καβγάδες.
Μην πας! Διαμονή!

495
00:43:21,193 --> 00:43:23,230
Σας προσφέρω κάτι μοναδικό
στην ιστορία του Τσίρκου.

496
00:43:23,442 --> 00:43:25,729
Το μεγαλύτερο πράγμα από το Leotard
εφηύρε τον τραπέζιο,

497
00:43:25,942 --> 00:43:27,399
εδώ, πριν από 100 χρόνια, σε αυτό το μέρος.

498
00:43:27,609 --> 00:43:29,646
Και δεν ξέρεις πώς να μου μιλήσεις παρά μόνο
ντουλάπια και πούλιες.

499
00:43:29,858 --> 00:43:33,021
Είμαι ο επιχειρηματίας Μάικ
Και δεν δέχομαι αυτό που δεν μου αρέσει.

500
00:43:33,233 --> 00:43:36,314
Δεν υπάρχει χρόνος να την συμπεριλάβω
Δεν θα μπορέσουμε να προσφέρουμε το τριπλούν!

501
00:43:36,524 --> 00:43:40,019
Είμαι ο επιχειρηματίας
και δεν επιτρέπω σε κανέναν να με μαλώσει!

502
00:43:40,232 --> 00:43:44,059
Αν πιστεύεις ότι θα προτιμήσουν τις παγιέτες σου
στο τριπλό μας, κάνει λάθος!

503
00:43:44,273 --> 00:43:47,187
Γεμίζω το τσίρκο με τον τρόπο μου
και με τον τρόπο μου το αδειάζω!

504
00:43:47,397 --> 00:43:50,727
Και εδώ επικρατεί μόνο η θέλησή μου!

505
00:43:50,938 --> 00:43:53,605
Ή ανεβαίνουν και τα 3 μαζί
το βράδυ της παρουσίασης!

506
00:43:53,813 --> 00:43:56,562
Ή δεν έρχεται κανένα από αυτά!

507
00:44:19,101 --> 00:44:21,554
Δεν μπορώ να το καταλάβω

508
00:44:22,434 --> 00:44:25,100
Εισαγάγετε τον αριθμό.
Τώρα είμαστε τρεις.

509
00:44:40,348 --> 00:44:43,429
Θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας;
Έλα σε μένα.

510
00:44:43,639 --> 00:44:45,511
 � Πετάξτε;

511
00:44:45,722 --> 00:44:47,677
Είναι το πιο απλό πράγμα στον κόσμο.

512
00:44:47,888 --> 00:44:50,921
Όταν σας διατάξω, ρίξτε τον εαυτό σας στο κενό.

513
00:44:51,138 --> 00:44:53,708
Όμως, είναι πολύ νωρίς. Κλίση.

514
00:44:54,054 --> 00:44:56,756
Μη φοβάσαι.

515
00:44:56,970 --> 00:44:59,802
Θα σε πιάσει. Έχει σιδερένια χέρια.

516
00:45:02,220 --> 00:45:05,834
Εδώ, κάτσε στο μπαρ,
θα αποκτήσετε περισσότερη δυναμική.

517
00:45:06,052 --> 00:45:08,505
Μη φοβάσαι

518
00:45:24,091 --> 00:45:27,124
Πιο ψηλά, πιο ψηλά, πιο πολύ!

519
00:45:27,383 --> 00:45:29,420
Ερχομαι.

520
00:45:30,341 --> 00:45:32,378
Χουπ!

521
00:45:33,465 --> 00:45:36,960
Το έχω κάνει! Με έπιασες!

522
00:45:44,588 --> 00:45:48,451
Δοκιμάστε ξανά!
Τώρα ανεβείτε στην κορυφή, πάμε.

523
00:45:56,878 --> 00:46:00,706
Μάικ, πρέπει να με ακούσεις.

524
00:46:00,919 --> 00:46:03,870
Ήταν ένα αστείο, χωρίς άλλη πρόθεση

525
00:46:04,086 --> 00:46:06,123
Γιατί ήταν εκεί πάνω;
Το έχετε ανεβάσει.

526
00:46:06,335 --> 00:46:08,207
 � Πώς θα μπορούσα να υποθέσω ότι θα έφευγε;
Θα συμβεί αυτό στον Bouglione;

527
00:46:08,418 --> 00:46:11,332
Της πέρασε από το μυαλό.
Δεν θα δώσουμε τριπλό στην παρουσίαση.

528
00:46:11,543 --> 00:46:14,161
Μάικ, δεν την ξέρεις.
Έχει κάνει μια πολύ δύσκολη ζωή.

529
00:46:14,376 --> 00:46:18,203
Ηλίθιε, πριν από σένα,
Ήρθε για να με πείσει.

530
00:46:18,417 --> 00:46:20,822
Γιατί νομίζεις ότι επέμενα;
ώστε ο αριθμός ήταν 2;

531
00:46:21,041 --> 00:46:25,449
Γιατί άλλος πετάει και άλλος μαζεύει.
Χωρίς παρεμβάσεις κανενός.

532
00:46:26,582 --> 00:46:29,070
Δεν θα υπάρχει κανένας να μπει εμπόδιο.

533
00:46:37,789 --> 00:46:39,826
Είσαι ακόμα θυμωμένος;

534
00:46:40,039 --> 00:46:42,076
Ανησυχείς;

535
00:46:42,372 --> 00:46:46,696
Σκεφτόμουν τα χέρια του.
Δίνουν μεγάλη αυτοπεποίθηση.

536
00:46:46,996 --> 00:46:49,070
Μου φαίνεται λιγότερο
από αυτό που παίρνεις

537
00:46:49,287 --> 00:46:51,610
Είσαι κι εσύ θυμωμένη, γιατί;

538
00:46:51,829 --> 00:46:54,364
Γιατί με έκρυψες
Τι μίλησες με τον Μάικ;

539
00:46:54,578 --> 00:46:58,820
Πρέπει να το παρεξήγησες.
Ήταν ο Bouglione που του μίλησε.

540
00:46:59,452 --> 00:47:03,197
Άκου, ήρθα εδώ
για να ενεργοποιήσετε το τριπλούν.

541
00:47:03,410 --> 00:47:05,484
Και θα το μάθει κόντρα σε όλα.

542
00:47:05,702 --> 00:47:08,616
Νομίζεις ότι είμαι εμπόδιο;

543
00:47:08,826 --> 00:47:11,740
Ο Μάικ το σκέφτεται.
Πρέπει να σκεφτόμαστε το ίδιο.

544
00:47:11,951 --> 00:47:14,320
Κανένας από τους δύο,
Δεν αξίζει τίποτα χωρίς το άλλο.

545
00:47:26,365 --> 00:47:28,818
Δεν ήξερα τίποτα για όλα αυτά.

546
00:47:29,031 --> 00:47:33,439
Αν ο Μπουλιόνε το ήξερε, δεν θα το ήξερα
θα είχε πείσει. με τρόμαξες

547
00:47:33,656 --> 00:47:37,980
Δεν θέλω να τσακωθείς για μένα.
Ούτε να είσαι η αιτία της αποτυχίας σου.

548
00:47:38,197 --> 00:47:40,104
Adi's Tino.

549
00:47:41,571 --> 00:47:43,396
Λόλα.

550
00:47:43,654 --> 00:47:45,692
Αύριο θα φύγω από το Παρίσι.

551
00:47:45,904 --> 00:47:47,941
Η μόνη μου σωτηρία
πρόκειται να εργαστεί στη Marsielle.

552
00:47:48,154 --> 00:47:49,860
Με τον παλιό σου αριθμό;

553
00:47:50,070 --> 00:47:52,984
Eso es, mis compañeros
Έχουν μεγάλα σχέδια για μένα.

554
00:47:53,195 --> 00:47:58,183
Μόνο εγώ θα προτιμούσα να είμαι
λιγότερο στην εκπομπή σας

555
00:47:58,402 --> 00:48:02,347
ένα αστέρι σε ένα άλλο πιο χυδαίο.
Σε παρακαλώ Τίνο. Ας μην μιλάμε...

556
00:48:02,568 --> 00:48:05,898
Λόλα, Λόλα μείνε, μην πας.

557
00:48:06,984 --> 00:48:09,437
Όταν ο Μάικ με κουνούσε...

558
00:48:09,651 --> 00:48:12,269
Ένιωθα ικανός
να κάνω οτιδήποτε εκεί πάνω.

559
00:48:12,483 --> 00:48:15,398
Θα πρέπει να τακτοποιήσετε
με μια δυο απλές πιρουέτες.

560
00:48:15,608 --> 00:48:17,977
Δεν μπορούσα να επιδιώξω περισσότερα.

561
00:48:18,191 --> 00:48:20,228
Να σου πω την καλή τύχη;

562
00:48:20,441 --> 00:48:23,189
Μόνο 100 φράγκα για ερωτευμένους
Δεν πιστεύετε ότι αξίζει τον κόπο;

563
00:48:23,399 --> 00:48:27,143
Έλα, θα ξέρεις αν
Θα είμαστε μαζί στην παρουσίαση;

564
00:48:37,313 --> 00:48:39,636
Πες του ότι τον αγαπώ, κατάλαβες;

565
00:48:52,644 --> 00:48:55,974
Bouglione,
Τι είναι αυτό για τη Λόλα;

566
00:48:56,185 --> 00:48:58,223
Δεν βλέπεις ότι είμαι πολύ απασχολημένος;

567
00:49:26,056 --> 00:49:28,177
Μη με ενοχλείς,
Αυτό δεν με ενδιαφέρει.

568
00:49:28,389 --> 00:49:30,261
Καλή αρχή απόψε,
κύριε Μπουλιόνε.

569
00:49:30,472 --> 00:49:35,805
Κύριε Ringling North Πώς δέχεται η Νέα Υόρκη
η απουσία σου τόσο συχνά;

570
00:49:36,013 --> 00:49:39,212
Δεν σε πειράζει να φύγεις
στα χέρια των άλλων το υπέροχο τσίρκο του.

571
00:49:39,429 --> 00:49:41,301
Ταξιδεύω πολύ
σε περίπτωση που προκύψει κάτι καλό.

572
00:49:41,512 --> 00:49:43,798
Χρειάζομαι πολλά νούμερα
για να γεμίσω τις τρεις ενδείξεις μου.

573
00:49:44,012 --> 00:49:48,384
Δυστυχώς δεν θα μπορέσουμε ποτέ
ξεπερνούν τον M'sieu North.

574
00:49:48,594 --> 00:49:50,917
Ήμουν έκπληκτος που η Ribble...

575
00:49:51,136 --> 00:49:53,007
Χυδαίος, χυδαίος.

576
00:49:53,219 --> 00:49:55,885
Πρέπει να βρήκε καλό σύντροφο
να βγει από την τρύπα του.

577
00:49:56,093 --> 00:50:00,217
Όχι άσχημα, αλλά χωρίς εμπειρία,
Βάζω στοίχημα ότι δεν σε ενδιαφέρει.

578
00:50:00,426 --> 00:50:03,838
Αν είναι τόσο καλό όσο το προηγούμενο.
Είμαι σίγουρος ότι ο αριθμός με ενδιαφέρει.

579
00:50:07,800 --> 00:50:09,837
Μη με ενοχλείς!
Πες της το!

580
00:50:20,181 --> 00:50:24,838
Ακόμα, ακόμα. Νιώθω τόσο νέος
όπως στην πρώτη παράσταση.

581
00:50:25,056 --> 00:50:27,129
Και αισθάνομαι επίσης
την ίδια μπάλα στο στομάχι.

582
00:50:27,347 --> 00:50:29,302
Γιατί μίσος
η φωτιά με αυτόν τον τρόπο;

583
00:50:29,513 --> 00:50:32,630
Περνάει γρήγορα
Είναι μόνο ένας εμφανής κίνδυνος.

584
00:50:33,721 --> 00:50:35,758
Κοίτα τι σου φέρνω...

585
00:50:35,971 --> 00:50:38,257
Ο πατέρας μου έχει ένα πανομοιότυπο.
Συνήθως λέει,

586
00:50:38,470 --> 00:50:40,674
«Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι
«αν σε περιμένουν δυνατά χέρια»

587
00:50:43,928 --> 00:50:45,965
Καλή τύχη.

588
00:50:46,178 --> 00:50:49,424
Θα σου λείψει η Λόλα, παρά τα κόλπα σου.

589
00:51:16,073 --> 00:51:18,987
Υποσχέθηκες ότι θα συμμετάσχεις
σε εμάς όταν μας προσέλαβαν.

590
00:51:19,198 --> 00:51:20,987
Και μας έχουν προσλάβει στη Μασσαλία.

591
00:51:21,197 --> 00:51:23,235
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

592
00:51:23,447 --> 00:51:25,982
λυπάμαι.
Δεν μπορείς πια να με έχεις.

593
00:51:25,997 --> 00:51:28,485
Αδύνατος!
Το συμβόλαιο είναι και για τα τέσσερα!

594
00:51:28,505 --> 00:51:30,376
 �Είναι αχάριστη. Θα τη σκοτώσω!

595
00:51:40,836 --> 00:51:42,625
Βγαίνω! είπα έξω!

596
00:51:42,636 --> 00:51:46,415
Θα σε αφήσω κι εγώ!
Όπως έχει κάνει και με εμάς!

597
00:52:00,425 --> 00:52:02,462
Ντροπή για τη φανέλα.

598
00:52:04,174 --> 00:52:07,835
Με εξέπληξε η αντίδρασή σου.

599
00:52:11,706 --> 00:52:14,408
Έχω στο μυαλό μου ότι αυτά τα αγόρια
Έκαναν καλό νούμερο.

600
00:52:14,623 --> 00:52:19,991
Ησυχία, χωρίς καυγάδες. Εμφανίστηκες
και η ειρήνη και η φιλία τελείωσαν

601
00:52:20,205 --> 00:52:24,150
Αλλά σε αντάλλαγμα πήρες τον δρόμο σου.

602
00:52:24,371 --> 00:52:27,369
Γιατί με μισείς τόσο πολύ;
Γιατί πρέπει να με μισείς;

603
00:52:27,579 --> 00:52:30,826
Όταν λήξει αυτή η σύμβαση,
Θα σε αφήσω έξω, κατάλαβες;

604
00:52:31,037 --> 00:52:33,241
Θα δουλέψουμε μόνοι μας
πώς είχαμε σκεφτεί.

605
00:52:33,453 --> 00:52:36,451
Περπατάς χάρη σε αυτό το μπαστούνι,
αλλά με την Τίνο πετάς.

606
00:52:36,661 --> 00:52:40,820
Νομίζεις ότι μπορείς να επικρατήσεις της Τήνου.
Ρωτήστε τον ποια είναι η ζωή του.

607
00:52:41,035 --> 00:52:42,694
Τελείωσα το παιχνίδι. Αντίο.

608
00:52:42,910 --> 00:52:45,398
Εννοώ περισσότερο για τον Τίνο παρά για σένα.

609
00:52:45,618 --> 00:52:50,607
Και θα κάνει ό,τι του ζητήσω.
Έχω ακόμα αυτό το όπλο.

610
00:52:52,117 --> 00:52:54,191
Για το καλό σου, Λόλα, πήγαινε.

611
00:52:55,158 --> 00:52:57,907
Ή οποιαδήποτε νύχτα δεν θα βρεις
τα χέρια μου να σε πάρω

612
00:53:00,866 --> 00:53:04,562
Τι έπαθες φίλε;
Αφήστε το να περάσει!

613
00:53:08,032 --> 00:53:09,986
Οι φλόγες!
το άλογο έχει φοβηθεί

614
00:53:10,198 --> 00:53:13,279
Έλα!
Όλοι στην πίστα αμέσως!

615
00:53:16,614 --> 00:53:20,192
Οι αρκούδες!
Γιατί δεν είναι έτοιμες οι αρκούδες;

616
00:53:20,405 --> 00:53:22,276
Έμειναν εκτός προγράμματος!

617
00:53:22,529 --> 00:53:26,226
Mike βγες έξω.
Το δίχτυ για τον τραπεζοειδή αριθμό!

618
00:53:26,446 --> 00:53:30,355
Κορίτσια, μην κοιτάτε μόνο!
Όλοι στα μέρη σας!

619
00:53:37,944 --> 00:53:40,183
Λόλα, τι έγινε;

620
00:53:40,402 --> 00:53:42,439
Με τόση βιασύνη
Έχω παραπατήσει στις σκάλες.

621
00:53:42,651 --> 00:53:44,689
Άσε με να το δω για λίγο.

622
00:53:44,901 --> 00:53:46,442
Ενημέρωσε με, δεν είναι τίποτα!

623
00:53:46,651 --> 00:53:48,688
Τίνο.

624
00:56:33,793 --> 00:56:35,830
Ήσουν εσύ, τον σκότωσες.

625
00:56:36,043 --> 00:56:39,325
Τσίκι... ήταν οι φλόγες.
Σου το έχω πει χίλιες φορές.

626
00:56:39,542 --> 00:56:42,872
Γιατί να σπαταλήσω το ταλέντο μου,
τα άλογά μου, με τέτοια γυναίκα;

627
00:56:43,083 --> 00:56:44,955
Αυτό λέω;

628
00:56:45,166 --> 00:56:48,911
Φεύγω, για πάντα!

629
00:57:33,701 --> 00:57:36,698
 �Είστε πρόθυμοι να συνεχίσετε να τους κοιτάτε;
πολύ καιρό, Ότο;

630
00:57:36,909 --> 00:57:42,656
Όχι παρεμπιπτόντως,
Αυτό το αγόρι εκτοξεύεται σαν σφαίρα.

631
00:57:43,266 --> 00:57:45,754
Χρειάζεται δύο καλά πόδια.

632
00:57:47,016 --> 00:57:48,887
Ετοιμος;

633
00:58:37,258 --> 00:58:39,296
Ακούστε αυτά τα χειροκροτήματα, είναι για εσάς.

634
00:58:39,508 --> 00:58:41,545
Να εκκινήσω ξανά;

635
00:58:41,799 --> 00:58:45,544
Ξέρεις Μάικ.
Προσέξτε τι έχει γίνει πρόβα.

636
00:59:02,255 --> 00:59:04,292
Έχει καλό στυλ.

637
00:59:04,504 --> 00:59:07,206
Την τελευταία φορά που είδα τον Mike,
Τότε ήταν που σώπασε.

638
00:59:07,421 --> 00:59:09,660
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

639
01:00:17,160 --> 01:00:19,909
Ήσασταν υπέροχοι.
Όπως παλιά.

640
01:00:29,242 --> 01:00:31,481
Δεν ήταν από τον αριθμό.

641
01:01:08,486 --> 01:01:10,523
Λόλα, δεν έπρεπε να το κάνεις.

642
01:01:10,736 --> 01:01:12,773
Το άξιζε
Ακούστε το χειροκρότημα.

643
01:01:37,524 --> 01:01:39,893
Ευχαριστώ, γράφεται έτσι Orsini;

644
01:01:40,107 --> 01:01:45,640
Αύριο θα υπογράψουμε το συμβόλαιο.
Βασίζομαι στην πίστη σου.

645
01:01:47,855 --> 01:01:51,185
Γεια, κύριε North.
Με θυμάσαι;

646
01:01:53,938 --> 01:01:56,058
Ναι τέλεια.
Madison Square Garden.

647
01:01:56,271 --> 01:01:59,683
Η Αμερική είναι τόσο μεγάλη,
ότι πρέπει να τους λείπουν νάνοι.

648
01:01:59,895 --> 01:02:02,300
Οι νάνοι έχουν μεγάλη επιτυχία
Αμερική, ε, κύριε Βορρά

649
01:02:02,520 --> 01:02:05,885
Οι καιροί αλλάζουν. Αλλά είσαι α
επαγγελματίας, και νομίζω ότι θα σας αρέσει.

650
01:02:06,103 --> 01:02:07,560
Αυτό το επάγγελμα με είδε γεννημένο.

651
01:02:07,769 --> 01:02:11,217
Οι επαγγελματίες πάντα
Μπορούν να επιστρέψουν ως Mike Ribble.

652
01:02:11,435 --> 01:02:13,472
κύριε Γιάννη.
Ήλπιζα να σε δω εδώ απόψε.

653
01:02:13,685 --> 01:02:15,759
Ουάου, ουάου.
Είσαι σε καλή κατάσταση αγόρι μου.

654
01:02:15,976 --> 01:02:18,464
Ναι, πολύ καλό. πες μου,
Σου άρεσε αυτό το αγόρι;

655
01:02:18,684 --> 01:02:20,591
Όταν το ξέρω
δεν έγινε τριπλούν...

656
01:02:20,809 --> 01:02:22,846
Είχα μάτια μόνο για το κορίτσι.

657
01:02:23,059 --> 01:02:25,463
Θα το είχα δει, αν ο αριθμός
δεν ήταν υπερφορτωμένο.

658
01:02:25,683 --> 01:02:28,681
Γνωρίζοντας σε, Μάικ, δεν ξέρω
Πώς σου μπήκε κρυφά το κορίτσι;

659
01:02:28,891 --> 01:02:31,462
Τίνο. Τίνο, έλα εδώ.
Θέλω να σας συστήσω έναν φίλο.

660
01:02:31,682 --> 01:02:33,554
Ο κύριος John Ringling North.

661
01:02:35,598 --> 01:02:41,594
Ο Μάικ μου είπε ότι είσαι
ικανός να κάνει το τριπλούν.

662
01:02:41,806 --> 01:02:45,751
Εάν το κάνετε σε αυτές τις 3 εβδομάδες
Θα εμφανιστείτε στη Νέα Υόρκη.

663
01:02:45,972 --> 01:02:47,843
θα το κάνω.

664
01:02:48,055 --> 01:02:50,969
Ribble και Orsini. Έχει περάσει καιρός από τότε
Κρατάω ένα συμβόλαιο στον πάγο για σένα.

665
01:02:51,179 --> 01:02:53,928
Γεια σας κύριε Βορρά. Πώς είναι;

666
01:02:54,762 --> 01:02:57,048
Ακόμα δεν έχω ακούσει το όνομά μου να προφέρεται.

667
01:02:59,345 --> 01:03:01,382
Θα το δώσεις κι εσύ;

668
01:03:01,595 --> 01:03:03,881
Και εσύ;

669
01:03:13,093 --> 01:03:15,130
Τίνο. Η παρέλαση ξεκινά.

670
01:03:15,343 --> 01:03:17,380
Θα επιστρέψω αμέσως.

671
01:03:17,592 --> 01:03:19,629
Μην έρθεις μαζί μου τώρα!
Μη με αγγίζεις!

672
01:03:19,842 --> 01:03:23,787
είμαι σίγουρος
ότι μπορούμε να διορθώσουμε τα πάντα.

673
01:03:24,008 --> 01:03:27,420
Πηγαίνετε με τον Mike στη Νέα Υόρκη.
Είναι αυτό που ήθελες

674
01:03:41,214 --> 01:03:44,081
Λόλα. Θα μιλήσω με τον Μάικ περισσότερο σήμερα.

675
01:03:45,380 --> 01:03:47,417
Τι νόημα έχει να του πεις τίποτα, Μάικ;

676
01:03:47,630 --> 01:03:50,959
Δεν καταλαβαίνεις... ζηλεύει.

677
01:03:52,462 --> 01:03:55,164
Να ξέρεις ότι σε αγαπώ.

678
01:03:55,378 --> 01:03:58,162
Ο γύφτος σου είπε την αλήθεια.

679
01:04:03,086 --> 01:04:04,910
Λόλα.

680
01:04:15,375 --> 01:04:19,072
Τίνο. Είναι η αίσθηση του εντέρου σου.

681
01:04:19,541 --> 01:04:23,665
Από την αρχή το κατάλαβε
θα έχανε αυτό που έχει τώρα,

682
01:04:25,374 --> 01:04:27,779
Η ζωή που δίνεις.

683
01:04:27,999 --> 01:04:31,162
Φοβάμαι τι
μπορεί να μας κάνει τον Τίνο.

684
01:04:34,123 --> 01:04:36,160
Είσαι ο ευκίνητος.

685
01:04:36,372 --> 01:04:41,740
Η δύναμη των αριθμών.
Πρέπει να πάρεις την κατεύθυνση...

686
01:04:46,204 --> 01:04:49,285
Αντίο κύριε Γιάννη.
Πού είναι ο Τίνο;

687
01:04:49,495 --> 01:04:51,118
Δεν ξέρω, δεν το έχω δει.

688
01:04:56,161 --> 01:04:58,317
Πού θα μπορούσε να είχε πάει;

689
01:05:48,778 --> 01:05:51,148
Ribble, πάρτε αυτό το αυτοκίνητο από τη μέση,
αυτή τη στιγμή.

690
01:05:55,986 --> 01:05:58,023
Η παρέλαση θα ξεκινήσει Mike.

691
01:05:58,235 --> 01:06:01,150
Όταν οι 3 είστε έτοιμοι
Θα ανεβάσετε τους άλλους.

692
01:06:01,360 --> 01:06:05,305
Βιασύνη! Βιασύνη!

693
01:06:23,065 --> 01:06:25,269
Βιαστείτε όλα τα νούμερα!

694
01:07:08,058 --> 01:07:10,760
Ξεκινήστε τις πρόβες μαζί τους
Πάρτε τα στο σπίτι.

695
01:07:10,975 --> 01:07:14,920
Ίσως να σου ταίριαζε
Λυπάμαι πολύ για το Ροζ άλογο.

696
01:07:15,141 --> 01:07:17,807
Ο Μάικ προσποιείται
Επιτρέψτε μου να ενεργήσω με τα φίδια.

697
01:07:18,015 --> 01:07:20,006
Το έχεις ήδη ακούσει
Μπορώ να εγγυηθώ την επιτυχία.

698
01:07:20,223 --> 01:07:23,423
 � Και ο αριθμός μας;
Γιατί να απαλλαγείτε από τη Λόλα;

699
01:07:23,640 --> 01:07:25,926
Είναι πολύ εύκολο να με ξεφορτωθείς.

700
01:07:26,139 --> 01:07:31,340
Γεια σου Μάικ
Ένα πράγμα έχω αποφασίσει...

701
01:07:31,555 --> 01:07:34,257
Ribble και Orsini. Είχαμε σχηματιστεί
τον αριθμό, εδώ.

702
01:07:34,471 --> 01:07:37,006
Ή Orsini and Ribble.
Είναι το ίδιο.

703
01:07:37,221 --> 01:07:39,756
Ήταν ένα μέχρι να φτάσει.

704
01:07:39,970 --> 01:07:42,008
Δεν έχει αλλάξει τίποτα για μένα.

705
01:07:42,220 --> 01:07:44,886
Οχι;
Δεν ενδιαφέρεται για σένα, ούτε για τον αριθμό, ούτε για εμένα.

706
01:07:45,095 --> 01:07:46,966
Απλά να την προσέχεις, πάντα αυτήν.

707
01:07:47,178 --> 01:07:49,049
Όσα περισσότερα του δίνεις, τόσο περισσότερα θέλει.

708
01:07:49,261 --> 01:07:51,298
Έχει καταστρέψει άλλους αριθμούς
ομοίως και...

709
01:07:51,510 --> 01:07:54,045
Είσαι τόσο εμμονή που
Δεν μπορείς να την κρίνεις με ηρεμία.

710
01:07:54,260 --> 01:07:57,376
Σε παρακολουθώ, ξεχνάς να δεις
τα σχοινιά, απουσίες από τις παρελάσεις.

711
01:07:57,593 --> 01:08:00,046
Μόλις γίνεσαι απρόσεκτος,
Δεν θα έρθεις στις πρόβες.

712
01:08:00,259 --> 01:08:02,747
Και όταν πας να δώσεις το τριπλό,
θα το σκεφτείς και θα αποτύχεις

713
01:08:02,967 --> 01:08:06,130
Πάντα τη σκέφτομαι,
το ίδιο όπως και στο τριπλό.

714
01:08:06,342 --> 01:08:11,330
Tino, είσαι ο μόνος άντρας
ικανός να κάνει το τριπλούν

715
01:08:11,549 --> 01:08:14,037
Αλλά μπορεί
να το πάρει κανείς. Το ανακαλύπτεις;

716
01:08:14,257 --> 01:08:16,129
Κάποιος! Γιατί είναι...

717
01:08:18,048 --> 01:08:20,085
Σώπα!
Θα συνεργαστώ μαζί σου Μάικ.

718
01:08:20,298 --> 01:08:23,580
Θα κάνω πρόβα το τριπλό
μέχρι να καούν τα χέρια μου.

719
01:08:23,797 --> 01:08:26,499
Αλλά αν με αναγκάσεις να διαλέξω,
Θα πρέπει να σε εγκαταλείψω.

720
01:08:26,755 --> 01:08:32,751
Αγαπώ τη Λόλα πάνω από όλα.
Είμαι ερωτευμένος και εκείνη είναι ερωτευμένη μαζί μου.

721
01:08:37,712 --> 01:08:40,912
Μάικ, δεν νομίζω ότι πρέπει
κρατήστε το δεμένο στο τραπέζι.

722
01:08:41,128 --> 01:08:43,202
Έχεις δικαίωμα να ονειρεύεσαι.

723
01:08:44,711 --> 01:08:46,748
Δεν θα δώσω τριπλά.

724
01:08:46,961 --> 01:08:49,164
Όταν ξυπνήσω, θα επιστρέψω.
Είναι θέμα χρόνου.

725
01:08:49,377 --> 01:08:51,035
Πολύ αργά, το έχετε ήδη ακούσει.

726
01:08:51,252 --> 01:08:53,574
Πώς μπορείς να είσαι τόσο τυφλός;

727
01:08:53,835 --> 01:08:56,749
Δεν θέλει να πετάξει στην αγκαλιά του Τίνο.
Αλλά στο δικό σου

728
01:09:00,959 --> 01:09:02,996
Τι εννοείς;

729
01:09:03,208 --> 01:09:06,241
Δεν είναι ερωτευμένη μαζί του αλλά μαζί σου.

730
01:09:26,996 --> 01:09:29,034
Πώς το ξέρεις;

731
01:09:29,246 --> 01:09:33,191
Μικρόφωνο. �Το ξεχνάς αυτό
Έχω νιώσει το ίδιο συναίσθημα;

732
01:09:33,412 --> 01:09:35,449
Πώς μπορώ να το αγνοήσω;

733
01:09:43,661 --> 01:09:45,698
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

734
01:09:45,910 --> 01:09:47,782
Ξέρω ότι το έχω.

735
01:09:47,993 --> 01:09:50,861
Γιατί αν ναι,
Μόλις έσωσες αυτό το αγόρι.

736
01:10:13,656 --> 01:10:17,519
- 1'10μ.
- Το διαβατήριό μου λέει 1m 9,5cm.

737
01:10:17,739 --> 01:10:22,147
Ίσως έχει συρρικνωθεί
Ο Bouglione μπορεί να σώσει τα πάντα.

738
01:10:22,363 --> 01:10:24,567
Δεν το καταλαβαίνω, στην οικογένειά μου
Κανείς δεν είναι ψηλότερος από 1,8μ.

739
01:10:24,780 --> 01:10:28,903
Με έκανε να ντρέπομαι πολύ.
Και τώρα 1'10μ.

740
01:10:29,112 --> 01:10:31,683
Λυγίστε το γόνατό σας, κανείς δεν θα το προσέξει.

741
01:10:36,778 --> 01:10:38,815
Καλημέρα Μεσιέ.

742
01:10:39,028 --> 01:10:42,357
Mamoiselle.
Το συμβόλαιο είναι στο γραφείο μου εδώ και 5 ημέρες.

743
01:10:42,569 --> 01:10:44,440
Γιατί δεν έχει έρθει κανείς να το υπογράψει;

744
01:10:44,652 --> 01:10:46,689
Είναι καλύτερο να πάτε
να μιλήσει στον Μάικ Ριμπλ.

745
01:10:46,901 --> 01:10:49,982
Ribble. �Το φαντάζεσαι
Δεν τον έχω δει να μιλάει Ringling North;

746
01:10:50,193 --> 01:10:52,313
Τότε μιλήστε με τον Τίνο.
Είμαι πολύ ασήμαντος.

747
01:10:52,567 --> 01:10:55,648
Μην παίζεις μαζί μου.
Την έβαλα στον αριθμό.

748
01:10:55,858 --> 01:10:57,979
Πρέπει να τους εμποδίσει να με εγκαταλείψουν.

749
01:10:58,191 --> 01:11:01,308
Δεν σου χρωστάω τίποτα!
Ίσως του στείλω μια καρτ ποστάλ από τη Νέα Υόρκη.

750
01:11:01,524 --> 01:11:04,226
Η Ribble την πηγαίνει στη Νέα Υόρκη;
Υπάρχουν πολλά πράγματα πάνω του που αγνοεί.

751
01:11:04,440 --> 01:11:09,014
Έχει μάθει πολλά περισσότερα.
Και τώρα τα πάμε πολύ καλά.

752
01:11:09,231 --> 01:11:11,766
τα λόγια σου
Δεν ταιριάζουν με τη φιλοδοξία του.

753
01:11:11,981 --> 01:11:15,263
Η Τίνο είναι η ευκίνητη, αυτή που μπορεί να τη βοηθήσει.

754
01:11:15,481 --> 01:11:20,433
Χωρίς αυτό δεν θα είσαι τίποτα.
Μην το ξεχνάς.

755
01:11:20,688 --> 01:11:22,809
Δεν θα το ξεχάσω, M'sieu.

756
01:11:26,771 --> 01:11:29,803
Ότο, σε προσλαμβάνω
για να είσαι εσύ ο φορέας του Ορσίνι.

757
01:11:30,062 --> 01:11:33,723
Ο Mike και εγώ είμαστε φίλοι. θα περιμένω
μέχρι να αποτύχουν τα πόδια του.

758
01:11:39,469 --> 01:11:41,506
Έχεις αρκετά, Μάικ;

759
01:11:41,718 --> 01:11:44,633
Όχι ακόμα Τίνο.
Πρέπει να τους προσφέρουμε τριπλά.

760
01:11:44,843 --> 01:11:46,880
Ας προσπαθήσουμε ξανά.

761
01:11:48,842 --> 01:11:52,207
Ο Mike σου είπε κάτι άλλο για τη Νέα Υόρκη;

762
01:11:52,425 --> 01:11:55,458
Όχι.
Αλλά έχει έναν νέο αριθμό για σένα.

763
01:11:55,675 --> 01:11:57,961
Είστε διατεθειμένοι να το δοκιμάσετε ή όχι;

764
01:11:58,174 --> 01:12:01,172
Συγγνώμη Mike, από την άλλη πλευρά

765
01:12:08,631 --> 01:12:11,333
Λάθος μετράς.
Δεν σκέφτεσαι τη δουλειά.

766
01:12:11,547 --> 01:12:14,379
Ξεκουραστείτε όλη μέρα
και μελετήστε πού είναι το λάθος σας.

767
01:12:14,589 --> 01:12:16,709
Αύριο θα είναι τέλειο.

768
01:12:24,254 --> 01:12:26,291
Ας περάσουμε στη νέα άσκηση.

769
01:12:26,703 --> 01:12:28,575
Περί τίνος πρόκειται;

770
01:12:28,787 --> 01:12:30,824
Ένα άλμα με την πλάτη στο μπαρ.

771
01:12:31,036 --> 01:12:33,785
Σοβαρά μιλάς;
Δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό.

772
01:12:33,994 --> 01:12:36,612
Γιατί όχι;
Θέλετε να γίνετε καλλιτέχνης του τραπεζιού;

773
01:12:36,827 --> 01:12:39,397
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε
μαθαίνει να πετάει.

774
01:12:39,618 --> 01:12:41,655
ΕΝΤΑΞΕΙ.

775
01:13:15,488 --> 01:13:18,355
Μάικ, σε παρακαλώ μην τους ενοχλείς.

776
01:13:18,571 --> 01:13:21,936
Και ούτε εσύ σε μένα.
Μην μπλέκεις στα πράγματα μου.

777
01:13:27,986 --> 01:13:31,481
Δεν μας είπες τίποτα όλο το βράδυ.
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα;

778
01:13:31,694 --> 01:13:36,066
Δεν γίνεται τίποτα και έχω μιλήσει.
Έχουμε μιλήσει για τον αριθμό.

779
01:13:36,277 --> 01:13:39,807
Όταν είμαστε μαζί,
Ήθελα απλώς να μιλήσω για σένα.

780
01:13:44,317 --> 01:13:45,596
Λόλα, δεν θέλω...

781
01:13:58,382 --> 01:14:00,419
Είναι αργά.

782
01:14:01,431 --> 01:14:05,093
Είμαι τόσο χαρούμενος δίπλα σου.
Μόνο εμείς οι δύο.

783
01:14:08,764 --> 01:14:12,046
3 παραστάσεις και 3 αύριο.
Είμαι πολύ κουρασμένος.

784
01:14:12,263 --> 01:14:16,836
Πρέπει να είσαι κι εσύ.
Είναι πολύ δύσκολο

785
01:14:18,246 --> 01:14:20,283
Ξαφνικά είσαι κουρασμένος.

786
01:14:20,495 --> 01:14:24,488
Μην θυμώνεις Τίνο.
Αφήστε τα πράγματα στον χρόνο τους.

787
01:14:26,511 --> 01:14:30,006
Θα περάσουμε καλύτερα
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον και αυτό αρκεί.

788
01:14:31,510 --> 01:14:35,550
Όχι τώρα Τίνο. Παρακαλώ,
Τίνο θέλω να πάω τώρα.

789
01:14:37,968 --> 01:14:40,420
Καληνύχτα,
άσε με να σου δώσω ένα φιλί.

790
01:14:43,175 --> 01:14:50,415
Λόλα.
Είναι αλήθεια όλα όσα μου είπες;

791
01:14:51,757 --> 01:14:53,415
Δεν έχεις αλλάξει;

792
01:14:54,632 --> 01:14:56,669
Δεν έχω αλλάξει Tino.

793
01:16:10,204 --> 01:16:13,036
Το δικό μας
Έχει τελειώσει πριν αρχίσει.

794
01:16:13,245 --> 01:16:15,366
Δεν ήρθες εδώ
να μου το πεις αυτό;

795
01:16:15,578 --> 01:16:18,908
Θα με δεις στο τραπέζι,
τίποτα περισσότερο.

796
01:16:19,161 --> 01:16:21,198
Αυτό θέλεις;

797
01:16:21,411 --> 01:16:24,112
Θέλεις μόνο τη δουλειά σου.
Ξέρω τι θέλω.

798
01:16:32,534 --> 01:16:34,904
Σίγουρα όχι αυτός.
Δεν τον αγάπησες ποτέ.

799
01:16:35,117 --> 01:16:37,072
Να υποθέσω ότι σας το λέω;

800
01:16:37,283 --> 01:16:39,321
Το ίδιο είναι, δεν θα σε πίστευα.

801
01:16:39,533 --> 01:16:42,235
Σε σένα, όμως, ναι.
Γιατί δεν του το λες;

802
01:16:42,449 --> 01:16:44,487
Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου.

803
01:16:44,699 --> 01:16:49,735
Κάποτε θα πρέπει να μάθω.
Θα ήταν χειρότερα αν το μάθαινε.

804
01:17:10,670 --> 01:17:13,205
Έχετε δουλέψει ποτέ
σε ένα δίκαιο τσίρκο;

805
01:17:13,420 --> 01:17:17,911
2 αυτοκίνητα και ένα κατάστημα με διαρροές.
Εκεί που τρως μερικές φορές,

806
01:17:18,127 --> 01:17:21,872
αλλά όχι αν βρέχει, τρυπιέται
ένας τροχός, ή το λιοντάρι πεθαίνει.

807
01:17:22,085 --> 01:17:26,742
Όπου δεν χρεώνεται ποτέ,
γιατί αν όχι, θα έφευγε κανείς

808
01:17:26,959 --> 01:17:31,746
Αυτή ήταν η ζωή μου...
Πιστεύετε ότι μπορεί να ξεχαστεί;

809
01:17:31,959 --> 01:17:35,573
Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος όσο
να ξαναπάρω αυτό το ρίσκο;

810
01:17:38,791 --> 01:17:41,244
επιτρέψτε μου
Παρακαλώ επιτρέψτε μου!

811
01:17:41,457 --> 01:17:44,538
Δώσ' του, πρέπει να του το πεις.

812
01:17:46,082 --> 01:17:48,570
Ας τελειώσουμε, είναι απαραίτητο.

813
01:17:49,623 --> 01:17:51,827
Δεν θέλω να σε αγαπήσω.

814
01:17:55,122 --> 01:17:56,863
Πρέπει να τελειώσει.

815
01:17:57,080 --> 01:17:58,952
Κλίση.

816
01:17:59,163 --> 01:18:02,694
Παρακαλώ, τελειώστε το.

817
01:18:02,913 --> 01:18:05,116
Πρέπει να ξέρετε ότι δεν είναι τόσο απλό.

818
01:18:13,411 --> 01:18:17,356
Είσαι αρκετά έξυπνος για να θυμάσαι
ότι το ευκίνητο είναι το μόνο σημαντικό.

819
01:18:17,577 --> 01:18:21,238
Ναι, πάντα με ενδιέφερε πολύ.

820
01:18:21,451 --> 01:18:23,525
Δεν είστε ικανοποιημένος με την προσφορά μου;

821
01:18:24,284 --> 01:18:27,068
Όταν μου προσφέρει τη Madison Square
Κήπος, θα μείνεις ικανοποιημένος.

822
01:18:28,784 --> 01:18:33,026
Εν τω μεταξύ δέχομαι,
Δεν θέλω να υπάρχουν διαφωνίες μεταξύ μας.

823
01:18:35,449 --> 01:18:37,487
Προσωπικοί λόγοι.

824
01:18:40,657 --> 01:18:44,318
Ήταν τέλειο, αν είχα
εκ των προτέρων θα το είχες πετύχει.

825
01:18:44,573 --> 01:18:46,445
Θα το δοκιμάσουμε απόψε.

826
01:18:46,656 --> 01:18:49,274
Μαντέψτε, αυτοί οι προσωπικοί λόγοι.

827
01:18:49,489 --> 01:18:51,645
Είναι κρίμα που έγινε έτσι.

828
01:18:51,864 --> 01:18:54,150
Ήθελες να είσαι ο φορέας του, μην το μετανιώσεις.

829
01:18:54,363 --> 01:18:58,226
είσαι σίγουρος ότι
Ο Τίνο χωρίζει με τον Ριμπλ.

830
01:18:59,738 --> 01:19:03,067
Έχω ήδη κερδίσει ξανά, έτσι δεν είναι;

831
01:19:06,278 --> 01:19:08,897
Chikki Πότε επιστρέφεις;
Είναι καινούργιο το άλογο;

832
01:19:09,111 --> 01:19:11,434
Μόλις έφτασα.
Φέρνω μια έκπληξη για τη Ρόζα.

833
01:19:13,569 --> 01:19:15,606
Υπέροχο, τέλειο.

834
01:19:15,818 --> 01:19:17,856
Δεν θα χώριζα από αυτούς αν
Δεν ήταν αλλεργικός στα φίδια.

835
01:19:18,068 --> 01:19:20,105
Τι θα μου συμβεί;

836
01:19:20,318 --> 01:19:22,391
Εάν δεν υπάρχει εξάνθημα σε 24 ώρες,
Θα έχετε έναν υπέροχο αριθμό.

837
01:19:22,609 --> 01:19:25,393
Αναγνωρίζω ότι ο Mike Ribble,
Είχε μια υπέροχη ιδέα.

838
01:19:25,609 --> 01:19:28,690
Εδώ φέρνω ένα υπέροχο άλογο Ρόζα,
Δεν φοβάται τίποτα.

839
01:19:28,900 --> 01:19:32,395
Ούτε τα μαχαίρια, ούτε οι φλόγες, ούτε τίποτα.
Τι είναι αυτά τα φίδια;

840
01:19:32,608 --> 01:19:36,020
Μου ζητάς πάντα να κάνω περισσότερα.
Με αυτό το άλογο θα σπάσω το κεφάλι μου

841
01:19:36,232 --> 01:19:38,306
Προτιμώ τα φίδια.

842
01:19:38,523 --> 01:19:41,438
Μη με κοροϊδεύεις, προτιμάς
Mike Ribble. Που είναι;

843
01:19:41,648 --> 01:19:44,350
Όσο έλειπα
θελήσατε να αναστήσετε το παρελθόν.

844
01:20:04,161 --> 01:20:06,199
Πού είναι ο Τίνο;

845
01:20:06,411 --> 01:20:08,448
 � Έρχεσαι να του το πεις
Πώς ήμασταν χθες το βράδυ;

846
01:20:08,661 --> 01:20:12,440
Έχω πάρει μια απόφαση.
Αφήνω τον αριθμό.

847
01:20:16,660 --> 01:20:19,278
Και τι σκοπεύετε να κάνετε;
 � Επιστρέψτε σε αυτά από πριν;

848
01:20:19,493 --> 01:20:23,272
Όχι, έχω φτιάξει άλλον με τον Τίνο.

849
01:20:30,491 --> 01:20:34,733
Με έχεις κοροϊδέψει
Με τη γυναίκα μου, δεν το ανέχομαι.

850
01:20:34,949 --> 01:20:36,820
Τι είπατε;

851
01:21:44,013 --> 01:21:46,051
Πού είναι το μπαστούνι μου;

852
01:21:48,138 --> 01:21:50,591
Φέρτε το κιτ έκτακτης ανάγκης.

853
01:22:33,464 --> 01:22:35,538
Θα αποφασίσω μόνος μου
τι πρόκειται να κάνω.

854
01:22:35,756 --> 01:22:38,919
M'sieu Bouglione, μίλα της
Δεν μπορώ να την πείσω.

855
01:22:39,130 --> 01:22:41,002
Δεν μπορώ να τον κάνω να συνεργαστεί μαζί μου.

856
01:22:41,213 --> 01:22:43,085
Αυτό παράγγειλα
να συνεργαστώ μαζί σας

857
01:22:43,296 --> 01:22:45,168
Απελευθερώνεις τα λιοντάρια,
καταστρέφεις τη φήμη μου,

858
01:22:45,379 --> 01:22:47,251
και ακόμα μου ζητάς χάρες.

859
01:22:47,462 --> 01:22:49,536
Λατρεύει τα άγρια ​​θηρία.
Του αρέσει ο κίνδυνος

860
01:22:49,754 --> 01:22:52,621
Είναι ενθουσιασμένος να πάει πάσο
σιδερένιες ράβδους με το σώμα.

861
01:22:53,128 --> 01:22:56,209
Κύριε Bouglione, με πήρατε τηλέφωνο;
Έχει συμβεί κάτι στον Mike;

862
01:22:56,419 --> 01:23:01,372
Όχι, μια γρατζουνιά...
Ο αριθμός σας, ο ευκίνητος, είναι ο σημαντικός.

863
01:23:01,627 --> 01:23:04,541
Έτσι
Χρειάζομαι την υπογραφή σας στο συμβόλαιο.

864
01:23:04,752 --> 01:23:07,204
Δεν χάνεις τίποτα
να απαλλαγούμε από το Ribble.

865
01:23:07,418 --> 01:23:09,455
Να απαλλαγούμε από τον Mike;

866
01:23:09,668 --> 01:23:11,823
Εσύ και η Λόλα θα κάνατε ένα καλό ζευγάρι.

867
01:23:12,042 --> 01:23:15,372
Τα υπόλοιπα είναι δευτερεύοντα.
Σου είπε η Λόλα το σχέδιό μας;

868
01:23:15,583 --> 01:23:20,039
Ο Μάικ είναι αυτός που φροντίζει τα πάντα.
Μιλήστε του για αυτά τα σχέδια.

869
01:23:22,291 --> 01:23:25,822
Ο Μάικ δεν έχει χρόνο να μιλήσει.

870
01:23:26,040 --> 01:23:30,282
Τώρα είναι με τον αγαπημένο σας σύντροφο.
Αφήστε το για εκείνη.

871
01:23:30,298 --> 01:23:32,170
Είναι μαζί του η Λόλα;

872
01:23:32,381 --> 01:23:34,253
Ναι, καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον πολύ καλά.

873
01:23:34,264 --> 01:23:38,837
Το ανακαλύπτεις;
Αυτός χειρίζεται όποιον θέλει.

874
01:23:40,763 --> 01:23:42,588
Πού είναι;

875
01:23:42,805 --> 01:23:47,793
Πριν ανησυχείς για αυτόν
και τώρα για αυτήν. Αφήστε τους.

876
01:23:48,012 --> 01:23:50,714
«Έχεις δίκιο,
γιατί να ανησυχώ;

877
01:23:50,728 --> 01:23:54,674
Εντάξει, προτείνω διακριτικότητα,
μην τους δίνεις σημασία.

878
01:23:54,694 --> 01:23:56,968
Θα έκανες τα πάντα
για την εξασφάλιση της σύμβασης.

879
01:23:56,986 --> 01:23:58,201
Αγωνιστείτε ακόμη και τον Μάικ.

880
01:23:59,069 --> 01:24:02,150
Τι ανοησίες φίλε μου.
Αν ήθελα να σε εναντιώσω,

881
01:24:02,360 --> 01:24:05,311
Θα σου έλεγα να ακολουθήσεις τη γριά
που κουβαλάει το μπαστούνι του Μάικ.

882
01:24:06,568 --> 01:24:12,397
Αλλά όχι. Σας προτείνω μόνο
διακριτικότητα και να είστε πρακτικοί

883
01:24:14,858 --> 01:24:19,977
Καταλαβαίνω, αφήστε όλους
Οι υποθέσεις σου στα χέρια του Μάικ, ε;

884
01:24:20,191 --> 01:24:22,596
Λοιπόν, ότι θέλεις...

885
01:24:22,815 --> 01:24:27,057
Δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι τα φροντίζει με στοργή.

886
01:24:48,911 --> 01:24:52,442
Πιερ. Σε παρακαλώ πες τον Mike
Σε περιμένω απόψε.

887
01:25:50,111 --> 01:25:52,148
Συμβαίνει.

888
01:26:03,900 --> 01:26:06,981
Βρήκες το μπαστούνι!
Σε περιμένει στον επάνω όροφο.

889
01:26:08,233 --> 01:26:12,806
Τι σας σερβίρω;
Κύριε, τι θέλετε να πιείτε;

890
01:26:13,024 --> 01:26:14,896
Μπύρα.

891
01:27:03,933 --> 01:27:06,137
Πρέπει να τους το πούμε.

892
01:27:07,058 --> 01:27:09,095
Οχι ακόμη.

893
01:27:09,307 --> 01:27:13,431
Είναι απαραίτητο, δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Εσύ ο ίδιος το πιστεύεις.

894
01:27:16,723 --> 01:27:22,221
 � Και τι γίνεται με χθες το βράδυ;
Πώς θα του έλεγα για τη χθεσινή βραδιά;

895
01:27:22,430 --> 01:27:24,504
Τι προσπαθείς να μου πεις τώρα;

896
01:27:24,763 --> 01:27:28,508
Νόμιζα ότι γνωριζόμασταν
αλλά δεν είναι έτσι.

897
01:27:28,721 --> 01:27:31,387
Νόμιζα ότι σε ήξερα,
και δεν είναι αλήθεια.

898
01:27:31,596 --> 01:27:33,633
Η ευχή μου θα ήταν να σου πω...

899
01:27:34,887 --> 01:27:37,210
Αν μπορούσα να σου πω
πόσο σε αγαπώ

900
01:27:38,303 --> 01:27:42,083
Θέλω να σας πείσω ότι αυτή τη στιγμή,

901
01:27:42,303 --> 01:27:45,963
Νιώθω για πρώτη φορά
σε πολλά χρόνια, ένα άλλο ον.

902
01:27:49,301 --> 01:27:52,216
Ο Τίνο θα σε συγχωρέσει.

903
01:27:52,426 --> 01:27:56,585
Δεν μπορείς να με συγχωρήσεις,
αλλά με τον καιρό το κάνεις.

904
01:27:58,342 --> 01:28:02,417
Όχι τώρα, ίσως κάποια μέρα,
Αλλά όχι τώρα.

905
01:28:12,298 --> 01:28:18,661
Όμορφο, ε; Ήμουν εγώ.
Αλλά αυτό δεν έχει πια σημασία.

906
01:28:42,877 --> 01:28:44,914
Ο λογαριασμός παρακαλώ.

907
01:28:50,584 --> 01:28:52,207
Γεια σου, Mike.

908
01:29:03,707 --> 01:29:05,744
Ήρθες να με ψάξεις;

909
01:29:06,207 --> 01:29:09,039
Σε αυτό το μηχάνημα πάντα χάνω.

910
01:29:12,873 --> 01:29:14,910
 � Και το μπράτσο;

911
01:29:15,164 --> 01:29:17,201
Καλύτερα, ευχαριστώ.

912
01:29:17,664 --> 01:29:20,780
Δεν έχετε βρει
κανείς να σας το γιατρέψει;

913
01:29:23,913 --> 01:29:27,325
Προσπαθήστε να ξεπεράσετε αυτό το εμπόδιο
και θα κερδίσεις.

914
01:29:28,704 --> 01:29:30,741
Το δύσκολο είναι ακριβώς σε αυτό.

915
01:29:30,953 --> 01:29:33,239
Πρέπει να ξέρεις να σουτάρεις πολύ καλά.

916
01:29:34,953 --> 01:29:37,654
Γείρε το...ίσως...

917
01:29:38,494 --> 01:29:40,531
Ναι, αλλά πρέπει να απατήσεις.

918
01:29:42,993 --> 01:29:45,316
Και το παιχνίδι χάθηκε.

919
01:29:52,658 --> 01:29:54,696
Πάμε, πάω να πάρω το σακάκι μου.

920
01:29:54,908 --> 01:29:58,024
Περίμενε μέχρι να δεις αν θα κερδίσω την τελευταία φορά.

921
01:30:00,699 --> 01:30:02,819
Δεν μπορείς να κερδίσεις έτσι.

922
01:30:17,946 --> 01:30:22,022
Έπρεπε να το αποδείξεις.
Έπρεπε να κερδίσεις.

923
01:30:25,112 --> 01:30:28,026
Λυπάμαι που έγινε έτσι.

924
01:30:28,237 --> 01:30:33,936
Ήθελα να σου πω,
Θέλαμε να σας πούμε αλλά...

925
01:30:36,402 --> 01:30:39,732
Προχώρα και πες μου,
Δεν ήθελες να μου πεις;

926
01:30:40,985 --> 01:30:44,480
Αντίθετα μου είπε μια φορά.
Τίνο, άκουσέ με,

927
01:30:44,692 --> 01:30:47,607
είσαι ο μόνος άντρας στον κόσμο
που μπορεί να πετύχει τριπλάσιο.

928
01:30:47,817 --> 01:30:50,483
Αλλά μπορεί να την πάρει
οποιοσδήποτε. Έχετε μάθει ακόμα;

929
01:30:50,692 --> 01:30:53,014
Αυτό δεν είναι αλήθεια

930
01:30:53,233 --> 01:30:56,563
Πήγαινε νίγκαλο!
Ήταν ανθεκτικός στο να δουλέψεις μαζί μας.

931
01:30:56,774 --> 01:30:58,978
«Ορκίστηκα».
Θα έκανα τα πάντα για να σε διώξω!

932
01:30:59,190 --> 01:31:01,939
Αν και για αυτό
Έπρεπε να σε χωρίσω από εμένα.

933
01:31:02,148 --> 01:31:04,185
Είναι αλήθεια όλα αυτά Μάικ;

934
01:31:11,813 --> 01:31:14,183
Ο ίδιος αρνείται ότι είναι αλήθεια.
Δεν θέλεις να το ακούσει.

935
01:31:14,396 --> 01:31:16,434
Μετά το είπες δυνατά.

936
01:31:16,646 --> 01:31:19,892
Δεν αντέχω άλλο
τα κηρύγματά σας για το τριπλούν.

937
01:31:20,104 --> 01:31:23,220
Η αποφασιστικότητά σου να κάνεις τη Λόλα να μου μοιάζει
με αηδίασε ο κατάπτυνος.

938
01:31:23,437 --> 01:31:25,723
Αλλά ήσουν επίμονος να με πείσεις.

939
01:31:25,936 --> 01:31:27,974
Πες του την αξία που του έδωσες.

940
01:31:28,186 --> 01:31:30,223
Είπες
ότι θα μπορούσε να το πάρει ο καθένας!

941
01:31:30,436 --> 01:31:33,303
 �Οποιοσδήποτε,
γιατί η Λόλα δεν ήταν τίποτα άλλο από ένα...

942
01:31:35,768 --> 01:31:37,805
σε αγαπώ.

943
01:31:51,391 --> 01:31:52,800
Ξέρεις γιατί δεν σε σκοτώνω;

944
01:31:53,016 --> 01:31:55,302
γιατί θέλω
θα σε ξαναδούμε ως τοπογράφο.

945
01:31:55,515 --> 01:31:57,589
γιατί εύχομαι
που με βλέπεις να δουλεύω με τον Ότο.

946
01:31:57,807 --> 01:32:01,254
Από σήμερα δεν υπάρχεις για μένα
Ξέχνα με για πάντα.

947
01:32:04,597 --> 01:32:08,009
Έχουν βγει ο Τσίκι και η Ρόζα;
M'sieu North.

948
01:32:08,222 --> 01:32:11,255
Είναι πάντα χαρά να σε βλέπω εδώ.

949
01:32:11,471 --> 01:32:14,255
Αλλά αυτή η επίσκεψη θα είναι μάταιη.
Αυτό το συμβόλαιο είναι δικό μου.

950
01:32:14,471 --> 01:32:16,508
Αυτή τη φορά δεν θα υπάρξει τριπλούν.

951
01:32:16,721 --> 01:32:18,841
Έχει ήδη την υπογραφή Bouglione;

952
01:32:19,054 --> 01:32:20,925
Θα δείτε άλλον στον τραπεζάκι
αντί για Ribble,

953
01:32:21,137 --> 01:32:23,625
Ο Τίνο θα υπογράψει μαζί μου.
Ελπίζω το δείπνο να σας ταιριάζει.

954
01:32:23,845 --> 01:32:26,048
Δεν θα μου άρεσε
η αποτυχία θα ήταν πιο ενοχλητική.

955
01:32:26,261 --> 01:32:29,673
Πολύ φιλικό, αλλά περάστε μια νύχτα
Στο Παρίσι είναι πάντα απόλαυση.

956
01:32:34,093 --> 01:32:36,130
Το είπες αυτό
Δεν επρόκειτο να έρθει και εδώ είναι.

957
01:32:36,343 --> 01:32:39,424
φροντίζω τα πάντα,
μην ανησυχείς. Πήγαινε ντύσου.

958
01:32:44,050 --> 01:32:48,257
Το αγόρι δεν θέλει να ανέβεις
και δεν θα ανέβεις. Απολύθηκες.

959
01:32:48,466 --> 01:32:50,503
Ξέρεις, Μάικ;

960
01:32:50,716 --> 01:32:52,587
Αυτό το παιχνίδι δεν είναι δίκαιο.
Ο κύριος Νορθ ήρθε να σας δει.

961
01:32:52,799 --> 01:32:54,754
Τι κάνεις εδώ;

962
01:32:55,007 --> 01:32:56,962
Πήγαινε στους στάβλους! Γρήγορα!

963
01:32:57,173 --> 01:33:01,415
Υπήρξε μια στιγμή που εσύ
Ενδιαφερόταν πολύ για το τσίρκο.

964
01:33:01,631 --> 01:33:05,837
Το ξέχασες, Μπουλιόνε;
Αφήστε με ήσυχο απόψε.

965
01:33:06,047 --> 01:33:09,459
Σου το έχω πει χιλιάδες φορές Μάικ,
Με ενδιαφέρει μόνο το κοινό,

966
01:33:09,671 --> 01:33:13,616
όχι Ringling North.
Έτσι μπορείτε να το αφαιρέσετε.

967
01:33:18,503 --> 01:33:21,335
Απόψε κάνε ό,τι μπορείς
Θα το πω στη Λόλα.

968
01:33:26,169 --> 01:33:28,206
Από σήμερα
μπορείτε να κάνετε τα δικά σας σχέδια.

969
01:33:28,418 --> 01:33:30,290
Σε αυτή την αναπαράσταση
Θα κάνουμε τον αριθμό απλό.

970
01:33:30,501 --> 01:33:32,373
Ο Ότο θα σε δεχτεί
όταν παίρνεις την τούμπα...

971
01:33:32,751 --> 01:33:36,958
Δεν καταλαβαίνεις ότι ο North έρχεται να σε δει.
Πρέπει να συνεργαστείς μαζί μου.

972
01:33:37,167 --> 01:33:39,039
Πάω να δω τα σχοινιά.

973
01:33:44,108 --> 01:33:46,145
Όλα εξαιτίας μου.

974
01:33:46,357 --> 01:33:49,272
Από τα δύο.

975
01:33:50,523 --> 01:33:54,766
Αλλά τώρα δεν σε νοιάζει η Τίνο
αλλά τον εαυτό σου.

976
01:33:54,981 --> 01:33:57,813
Θέλετε να αποκαταστήσετε τον εαυτό σας ενώπιον του κοινού
της αποτυχίας σου.

977
01:33:58,022 --> 01:34:01,352
Δεν σε νοιάζει να πληγώσεις, όποιος κι αν είναι,

978
01:34:01,564 --> 01:34:04,052
Για να δείξεις ότι είσαι μοναδικός.

979
01:34:06,396 --> 01:34:09,678
Ίσως ήταν αλήθεια πριν,
αλλά όχι τώρα.

980
01:34:11,395 --> 01:34:14,642
Μπορεί να ήμουν ερωτευμένος
σου από την αρχή χωρίς να το ξέρεις

981
01:34:14,853 --> 01:34:18,514
Όταν όμως κατάλαβα
Ήταν πολύ αργά.

982
01:34:18,853 --> 01:34:21,637
Σας παρακαλώ, σας άκουσα ήδη μια φορά.

983
01:34:23,894 --> 01:34:27,389
Επιτρέψτε μου, αλλά να πείσω τον Τίνο.
Μίλα με τον Bouglione.

984
01:34:27,601 --> 01:34:30,516
Πες του να μιλήσει στον Τίνο,
Είσαι ο μόνος που θα ακούσω.

985
01:34:32,851 --> 01:34:36,595
Μου υποσχέθηκες αγάπη και μόνο
Έλαβα τον πόνο των προσβολών σου.

986
01:34:36,808 --> 01:34:39,475
Υποσχέθηκες να υψώσεις την Τίνο.
Και του έχεις δώσει άδεια λόγια.

987
01:34:39,683 --> 01:34:43,013
άσε με να ζήσω ειρηνικά
και ο Τίνο να συνεργαστεί με τον Ότο.

988
01:34:43,349 --> 01:34:45,386
Απλώς δεν μπορεί να είναι. Όχι έτσι, κάνε το γι' αυτόν.

989
01:34:55,972 --> 01:34:59,254
Είναι ένα υπέροχο άλογο, όπως σας είπα.

990
01:34:59,472 --> 01:35:03,216
Ναι, Τσίκι,
Καταλαβαίνεις πολλά για τα άλογα.

991
01:36:34,083 --> 01:36:36,120
Με τον Otto δεν θα κάνετε ποτέ το τριπλούν.

992
01:36:36,332 --> 01:36:38,370
Μην σπαταλάτε
την ευκαιρία που σας παρουσιάζεται.

993
01:36:46,998 --> 01:36:49,035
Φύγε από το μπαρ.

994
01:36:49,247 --> 01:36:51,119
Ριμπλ και Ορσίνι, θυμάσαι τον Τίνο;

995
01:36:52,830 --> 01:36:54,867
Τίνο, πάμε κάτω.

996
01:36:55,955 --> 01:36:57,992
Φύγε από το μπαρ
πριν το κάνω.

997
01:36:58,204 --> 01:37:00,490
Δοκιμάστε το αν θέλετε.

998
01:37:01,162 --> 01:37:03,199
Το έχετε ζητήσει.

999
01:37:19,909 --> 01:37:25,064
Ο Ringling North μας παρακολουθεί.
Ας του κάνουμε ένα καλό τσίρκο.

1000
01:37:25,284 --> 01:37:28,198
Άσε τον να σε δει να κάνεις το τριπλούν, έλα.

1001
01:37:38,657 --> 01:37:40,694
Δεν θέλω να πιστεύω ότι φοβάσαι τώρα;

1002
01:37:41,506 --> 01:37:43,544
Σε πίστεψα με περισσότερη αξία,
αποδείξτε ότι το έχετε

1003
01:37:43,756 --> 01:37:45,793
Όχι Τίνο, μην το κάνεις.

1004
01:37:46,006 --> 01:37:48,043
Σκάσε!

1005
01:37:54,638 --> 01:37:58,465
Εσύ, από αυτόν τον αριθμό,
σβήστε τα φώτα.

1006
01:37:58,679 --> 01:38:02,293
Αφαιρέστε το δίχτυ, γρήγορα,
Αφαιρέστε το δίχτυ! Βγείτε έξω, βιαστείτε!

1007
01:38:08,178 --> 01:38:10,879
Δεν υπάρχει δίκτυο, αλλά
Δεν είναι εμπόδιο για εμάς.

1008
01:38:11,094 --> 01:38:13,131
Θυμάσαι
την πρώτη φορά που ήρθες να με δεις;

1009
01:38:13,343 --> 01:38:16,424
Δεν υπήρχε ούτε δίκτυο.
Νόμιζα ότι μπορείς να γίνεις κάτι.

1010
01:38:23,175 --> 01:38:27,299
Μπαλέτο, μπαλέτο, γρήγορο, μπαλέτο.

1011
01:38:31,732 --> 01:38:34,185
Έχετε δουλέψει πολύ
για να φτάσω απόψε.

1012
01:38:34,399 --> 01:38:36,887
τη νύχτα της επιτυχίας σας.
Το μεγαλύτερο της ζωής σου.

1013
01:38:37,107 --> 01:38:38,978
Πρέπει να τους αναγκάσουμε να κατέβουν!

1014
01:38:39,190 --> 01:38:41,227
Δεν θα συνεχίσουν χωρίς το δίκτυο.

1015
01:38:41,439 --> 01:38:43,560
μη με βάζεις σε σκέψεις
ότι έχω κάνει λάθος.

1016
01:38:43,772 --> 01:38:45,809
Ότι είσαι γενναίος μόνο στο έδαφος.

1017
01:38:46,022 --> 01:38:48,059
όταν κατεβαίνουμε
Σε άφησα να με χτυπήσεις ξανά.

1018
01:38:48,272 --> 01:38:50,842
Αλλά από εδώ
Δείξτε σε όλους ότι είστε γενναίοι.

1019
01:38:51,063 --> 01:38:53,183
Δεν μπορείς να είσαι ήρεμος;
Έχεις βρεγμένα χέρια;

1020
01:38:53,396 --> 01:38:56,477
Ο τρόμος δεν σε αφήνει καν να κατέβεις.

1021
01:38:56,687 --> 01:38:59,353
Σε ζαλίζει το ύψος;
Αυτός είναι ο Τίνο;

1022
01:38:59,562 --> 01:39:02,927
Είπες ότι ήμουν ο μόνος
που θα μπορούσε να σας διδάξει τρεις φορές περισσότερα.

1023
01:39:03,144 --> 01:39:07,090
Δεν μπορώ να σε διδάξω άλλο.
Τώρα όλα εξαρτώνται από εσάς

1024
01:39:10,268 --> 01:39:12,721
Έλα, κέφι!
Ξεπέρασέ το για μια στιγμή.

1025
01:39:12,935 --> 01:39:20,009
Πήδα προς το μέρος μου, πήδα προς το μέρος μου Τίνο,
η δύναμη στους καρπούς

1026
01:39:40,739 --> 01:39:43,571
Μετρήστε καλά τις αποστάσεις
περάστε πάνω από τα καλώδια.

1027
01:39:45,180 --> 01:39:49,125
Σε φυσική στάση,

1028
01:39:49,346 --> 01:39:52,676
και όταν ξεκινάς την κατάβαση,
σπρώξτε με όλη σας τη δύναμη.

1029
01:39:52,887 --> 01:39:55,043
Κοίτα με.
Και ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι.

1030
01:39:55,062 --> 01:39:57,929
Και πάνω από όλα, να έχετε εμπιστοσύνη,
μπορείς να το κάνεις.

1031
01:41:22,299 --> 01:41:25,166
Έχει περάσει καιρός από τότε
Δεν είδα πραγματικό τσίρκο, παιδιά.

1032
01:41:25,382 --> 01:41:27,254
Ήσασταν υπέροχοι.

1033
01:41:27,465 --> 01:41:30,546
- Με τα χέρια πιασμένα.
- Χαμογέλα.

1034
01:41:30,631 --> 01:41:34,755
Ένα καλό σφίξιμο, έτσι, χαμόγελο.

1035
01:41:46,254 --> 01:41:49,335
Έχω ακόμα ένα εξόγκωμα στο λαιμό μου
Πώς είσαι, Μάικ;

1036
01:41:50,420 --> 01:41:52,457
Χάρη σε αυτόν, ήταν πολύ εύκολο.

1037
01:41:52,670 --> 01:41:54,790
Τι έχεις νιώσει
στο πρώτο σου τριπλό Tino;

1038
01:41:55,003 --> 01:42:00,583
Εγώ, πάνω απ' όλα περηφάνια
να δουλέψει με το μεγάλο Ribble.

1039
01:42:02,293 --> 01:42:05,990
Με έναν ευκίνητο σαν τον Τίνο,
Είναι εύκολο να είσαι αχθοφόρος.

1040
01:42:06,209 --> 01:42:10,155
Στο τσίρκο μου θα δουλέψεις με ένα δίκτυο.
Δεν θέλω τις σημερινές ανοησίες.

1041
01:42:10,375 --> 01:42:12,247
Τώρα ένα,
με τα χέρια των τριών μαζί.

1042
01:42:12,458 --> 01:42:14,496
Σωστά, και εσύ Λόλα.

1043
01:42:14,816 --> 01:42:17,269
Mamoisell,
Του αρέσει η ιδέα να πάει στην Αμερική.

1044
01:42:17,483 --> 01:42:19,971
απόψε
Σας προσκαλώ όλους σε δείπνο, φίλοι.

1045
01:42:20,191 --> 01:42:23,105
Είμαι τόσο χαρούμενος
Σου δίνω αυτό που ζητάς.

1046
01:42:24,607 --> 01:42:31,846
Αυτό που θέλω είναι να είμαστε
πάντα ενωμένοι. Αυτή είναι η επιθυμία μου.

1047
01:42:32,064 --> 01:42:33,935
Και έτσι θα είναι πάντα.

1048
01:42:34,147 --> 01:42:36,635
ας κάνουμε
άλλος ένας από τους νέους μαζί.

1049
01:42:36,855 --> 01:42:38,892
Τι είναι αυτό
το μυστικό του τριπλού κ. Ορσίνι;

1050
01:42:39,104 --> 01:42:41,142
Μάθετε πώς και πότε
βγείτε από την τρίτη τούμπα.

1051
01:42:41,354 --> 01:42:43,391
Ο υπολογισμός πρέπει να είναι τέλειος.

1052
01:42:43,604 --> 01:42:47,051
Το ένστικτο είναι σαν ένα ρολόι
που μας προειδοποιεί την κατάλληλη στιγμή,

1053
01:42:47,270 --> 01:42:49,307
και πρέπει να είναι συγχρονισμένο με αυτό του συντρόφου
στο χρόνο και τις κινήσεις.

1054
01:42:49,520 --> 01:42:52,138
Δεν θα πάρεις ποτέ το τριπλό
χωρίς αυτή την απαίτηση.

1055
01:42:52,394 --> 01:42:54,431
Πότε ήξερες ότι μπορούσες να το δώσεις;

1056
01:42:54,644 --> 01:42:57,725
Ο Μάικ το ήξερε από πριν, δεν το πίστευα,
αλλά ναι, είχε δίκιο.

1057
01:42:57,935 --> 01:42:59,558
Φοβηθήκατε;

1058
01:42:59,768 --> 01:43:01,805
Αν δεν ήταν ο Μάικ
θα το είχα μετανιώσει.

1059
01:43:02,018 --> 01:43:05,015
Την πρώτη φορά που έμεινα παράλυτος,
αλλά ο Μάικ με ανάγκασε να συνεχίσω.

1060
01:43:05,226 --> 01:43:07,263
Τον πήρες σε εκείνο το άλμα;

1061
01:43:07,475 --> 01:43:09,547
Όχι αδύνατο.
Όμως κατάλαβα ότι όταν...

1062
01:43:09,558 --> 01:43:11,555
Αν το έκανα, θα είχα τον κόσμο
στην παλάμη του χεριού.

1063
01:43:11,641 --> 01:43:14,556
Ναι, έτσι είναι η αίσθηση...

1064
01:43:31,288 --> 01:43:35,661
Όταν φτάσετε στη Νέα Υόρκη,
Μην τον κάνετε να δουλέψει πολύ.

1065
01:43:36,496 --> 01:43:39,991
Αφήστε τον να αντιληφθεί τη στιγμή.

1066
01:43:40,204 --> 01:43:42,490
Και να έχετε κατά νου την ορμή.

1067
01:43:42,703 --> 01:43:46,234
Μην μένεις ακίνητος.
Πηγαίνετε να τον αναζητήσετε.

1068
01:43:46,453 --> 01:43:49,367
Μην προσπαθήσεις ποτέ να το φτάσεις,
γιατί θα έπεφτε.

1069
01:43:49,577 --> 01:43:53,108
Ο αριθμός είναι ακόμα δικός σου, Μάικ.
Ribble και Orsini.

1070
01:43:56,951 --> 01:43:58,989
Πολλά πράγματα το εμποδίζουν.

1071
01:44:06,258 --> 01:44:09,339
Μακάρι να μην χάσει ποτέ τη δύναμή του.

1072
01:44:10,841 --> 01:44:13,507
Του έχω μάθει να υπακούει και να κυριαρχεί

1073
01:44:15,632 --> 01:44:19,755
Θα πρέπει να πετύχετε
κρατήστε σε φόρμα


